[ { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/938", "dcterms:title": [ "U monte Trittore" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/937", "dcterms:title": [ "A spusata" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/936", "dcterms:title": [ "A grotta Tarragna" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/935", "dcterms:title": [ "A bucata d'Agnese" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/934", "dcterms:title": [ "A fola di a Strega Seculona" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/933", "dcterms:title": [ "I mazzeri" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/932", "dcterms:title": [ "U maestru da i maestri" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/931", "dcterms:title": [ "Aleria è Diana" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/930", "dcterms:title": [ "A storia di a servietta, di u sumeru, è di u bastone" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/929", "dcterms:title": [ "U ponte à a morta" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/928", "dcterms:title": [ "E streie" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/927", "dcterms:title": [ "A battaglia di Calinzana" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/926", "dcterms:title": [ "I streghi di Pila-Canale" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/925", "dcterms:title": [ "A prucessione di i morti" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/924", "dcterms:title": [ "E trè anime" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/923", "dcterms:title": [ "E duie mamme" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/922", "dcterms:title": [ "U dragone di Venacu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/921", "dcterms:title": [ "I cardi di Vezzani" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/920", "dcterms:title": [ "I Giovannali" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/919", "dcterms:title": [ "A storia di u Castellu di Coasina" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/914", "dcterms:title": [ "L'orphelin" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Spinosi, Martin" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "L'orfanu" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.33139063772013,8.980151978688232" ], "materia_mitica:moyens": [ "Elle a aidé le jeune homme des épreuves du magu" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Trier", "démaquiser", "Planter", "Faire mûrir", "Evasion", "Aider" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Niolu" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cheval" ], "materia_mitica:attributs": [ "Le cheval maigre qui va vite" ], "materia_mitica:commune": [ "Albertacce" ], "materia_mitica:competences": [ "Grande puissance" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Maison", "Palais", "Jardin", "Etang", "Grenier", "Ecuries" ], "materia_mitica:hameau": [ "Pietra" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "Change le cheval en chapelle", "Change le cheval en vigne", "Change le jeune homme en curé" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Jeune fille" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Fille du magu et de la maga" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Elle a trié le blé d'un seul coup", "Elle a supprimé le mont et aplani la terre d'un seul coup", "Elle a coupé tout le maquis", "Elle a préparé la vigne d'un seul coup" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour aider" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_016" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Berger" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/908", "dcterms:title": [ "I tre Fiumi" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Leggenda" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Golu : 42.52382263397241,9.535000350840042", "Liamone : 42.077794521382515,8.720066297087037", "Tavignani : 42.105068693820485,9.546629579141799", "Niolu : 42.33604868915338,9.016244977587625", "Savona : 44.30366253559873,8.47262229279867", "Vicu : 42.166524982334,8.800274696902592", "Castirla : 42.373796071788234,9.145708035726285", "Scala di Santa-Regina : 42.35869841869636,9.069692627263262", "Corti : 42.309185967494045,9.149811499946031", "Ghiuncaghiu : 42.215748982383474,9.367388036924927", "Antisanti : 42.16641627959724,9.34561265087879", "Aleria : 42.1121674402222,9.514240891639766" ], "materia_mitica:animaux": [ "Orsu biancu", "Pantera", "Leone", "Acula", "Altore", "Muvrone", "Volpa", "Cignale", "Cavallu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Diavule (u)" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Golu", "Liamone", "Tavignani", "Niolu", "Savona", "Vicu", "Castirla", "Scala di Santa-Regina", "Corti", "Ghiuncaghiu", "Antisanti", "Aleria" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_064" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Golu : Point GPS pour embouchure Golu", "Liamone : Point GPS pour embouchure Liamone", "Tavignani : Point GPS pour embouchure de Tavignani", "Niolu : Point GPS pour Calacuccia" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/900", "dcterms:title": [ "Finzione N°11" ], "dcterms:creator": [ "Gherardi, Eugène" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Streia", "Tuvagliolu", "Fiume", "Sciaquaghjola", "Petra", "Criatura", "Viaghjà", "Chjappà" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli en 1987 dans le village d' A Parata d'Orezza" ], "dcterms:contributor": [ "Leoni, Antoinette-Marie" ], "dcterms:date": [ "1987" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds privé" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.369871333739816, 9.40887365125071" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Orezza" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjallu", "Coq" ], "materia_mitica:commune": [ "A Parata d'Orezza" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Mammana, sage-femme du village d'A Parata d'Orezza.", "L' une des rares femmes du village à savoir lire et écrire car elle avait fréquenté l'école du village avec Madame Catoni.", "Renommée pour ses talents de conteuses", "Devenue veuve de manière prématurée, elle éduque seule ses six enfants", "Signadora efficace" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Avant elle, sa mère racontait déjà ces différents récits" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/899", "dcterms:title": [ "Finzione N°10" ], "dcterms:creator": [ "Gherardi, Eugène" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Streia", "Tuvagliolu", "Fiume", "Sciaquaghjola", "Petra", "Criatura", "Viaghjà", "Chjappà" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli en 1987 dans le village d' A Parata d'Orezza" ], "dcterms:contributor": [ "Leoni, Antoinette-Marie" ], "dcterms:date": [ "1987" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds privé" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.369871333739816, 9.40887365125071" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Orezza" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjallu", "Coq" ], "materia_mitica:commune": [ "A Parata d'Orezza" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Mammana, sage-femme du village d'A Parata d'Orezza.", "L' une des rares femmes du village à savoir lire et écrire car elle avait fréquenté l'école du village avec Madame Catoni.", "Renommée pour ses talents de conteuses", "Devenue veuve de manière prématurée, elle éduque seule ses six enfants", "Signadora efficace" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Avant elle, sa mère racontait déjà ces différents récits" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/898", "dcterms:title": [ "Finzione N°9" ], "dcterms:creator": [ "Gherardi, Eugène" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Streia", "Tuvagliolu", "Fiume", "Sciaquaghjola", "Petra", "Criatura", "Viaghjà", "Chjappà" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli en 1987 dans le village d' A Parata d'Orezza" ], "dcterms:contributor": [ "Leoni, Antoinette-Marie" ], "dcterms:date": [ "1987" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds privé" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.369871333739816, 9.40887365125071" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Orezza" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjallu", "Coq" ], "materia_mitica:commune": [ "A Parata d'Orezza" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Mammana, sage-femme du village d'A Parata d'Orezza.", "L' une des rares femmes du village à savoir lire et écrire car elle avait fréquenté l'école du village avec Madame Catoni.", "Renommée pour ses talents de conteuses", "Devenue veuve de manière prématurée, elle éduque seule ses six enfants", "Signadora efficace" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Avant elle, sa mère racontait déjà ces différents récits" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/897", "dcterms:title": [ "Finzione N°8" ], "dcterms:creator": [ "Gherardi, Eugène" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Streia", "Tuvagliolu", "Fiume", "Sciaquaghjola", "Petra", "Criatura", "Viaghjà", "Chjappà" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli en 1987 dans le village d' A Parata d'Orezza" ], "dcterms:contributor": [ "Leoni, Antoinette-Marie" ], "dcterms:date": [ "1987" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds privé" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.369871333739816, 9.40887365125071" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Orezza" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjallu", "Coq" ], "materia_mitica:commune": [ "A Parata d'Orezza" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Mammana, sage-femme du village d'A Parata d'Orezza.", "L' une des rares femmes du village à savoir lire et écrire car elle avait fréquenté l'école du village avec Madame Catoni.", "Renommée pour ses talents de conteuses", "Devenue veuve de manière prématurée, elle éduque seule ses six enfants", "Signadora efficace" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Avant elle, sa mère racontait déjà ces différents récits" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/896", "dcterms:title": [ "Finzione N°7" ], "dcterms:creator": [ "Gherardi, Eugène" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Streia", "Tuvagliolu", "Fiume", "Sciaquaghjola", "Petra", "Criatura", "Viaghjà", "Chjappà" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli en 1987 dans le village d' A Parata d'Orezza" ], "dcterms:contributor": [ "Leoni, Antoinette-Marie" ], "dcterms:date": [ "1987" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds privé" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.369871333739816, 9.40887365125071" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Orezza" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjallu", "Coq" ], "materia_mitica:commune": [ "A Parata d'Orezza" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Mammana, sage-femme du village d'A Parata d'Orezza.", "L' une des rares femmes du village à savoir lire et écrire car elle avait fréquenté l'école du village avec Madame Catoni.", "Renommée pour ses talents de conteuses", "Devenue veuve de manière prématurée, elle éduque seule ses six enfants", "Signadora efficace" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Avant elle, sa mère racontait déjà ces différents récits" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/895", "dcterms:title": [ "Finzione N°6" ], "dcterms:creator": [ "Gherardi, Eugène" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Streia", "Tuvagliolu", "Fiume", "Sciaquaghjola", "Petra", "Criatura", "Viaghjà", "Chjappà" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli en 1987 dans le village d' A Parata d'Orezza" ], "dcterms:contributor": [ "Leoni, Antoinette-Marie" ], "dcterms:date": [ "1987" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds privé" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.369871333739816, 9.40887365125071" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Orezza" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjallu", "Coq" ], "materia_mitica:commune": [ "A Parata d'Orezza" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Mammana, sage-femme du village d'A Parata d'Orezza.", "L' une des rares femmes du village à savoir lire et écrire car elle avait fréquenté l'école du village avec Madame Catoni.", "Renommée pour ses talents de conteuses", "Devenue veuve de manière prématurée, elle éduque seule ses six enfants", "Signadora efficace" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Avant elle, sa mère racontait déjà ces différents récits" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/894", "dcterms:title": [ "Finzione N°5" ], "dcterms:creator": [ "Gherardi, Eugène" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Streia", "Tuvagliolu", "Fiume", "Sciaquaghjola", "Petra", "Criatura", "Viaghjà", "Chjappà" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli en 1987 dans le village d' A Parata d'Orezza" ], "dcterms:date": [ "1987" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds privé" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.369871333739816, 9.40887365125071" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Orezza" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjallu", "Coq" ], "materia_mitica:commune": [ "A Parata d'Orezza" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Mammana, sage-femme du village d'A Parata d'Orezza.", "L' une des rares femmes du village à savoir lire et écrire car elle avait fréquenté l'école du village avec Madame Catoni.", "Renommée pour ses talents de conteuses", "Devenue veuve de manière prématurée, elle éduque seule ses six enfants", "Signadora efficace" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Avant elle, sa mère racontait déjà ces différents récits" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/893", "dcterms:title": [ "Finzione N°4" ], "dcterms:creator": [ "Gherardi, Eugène" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Streia", "Tuvagliolu", "Fiume", "Sciaquaghjola", "Petra", "Criatura", "Viaghjà", "Chjappà" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli en 1987 dans le village d' A Parata d'Orezza" ], "dcterms:contributor": [ "Leoni, Antoinette-Marie" ], "dcterms:date": [ "1987" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds privé" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.369871333739816, 9.40887365125071" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Orezza" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjallu", "Coq" ], "materia_mitica:commune": [ "A Parata d'Orezza" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Mammana, sage-femme du village d'A Parata d'Orezza.", "L' une des rares femmes du village à savoir lire et écrire car elle avait fréquenté l'école du village avec Madame Catoni.", "Renommée pour ses talents de conteuses", "Devenue veuve de manière prématurée, elle éduque seule ses six enfants", "Signadora efficace" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Avant elle, sa mère racontait déjà ces différents récits" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/892", "dcterms:title": [ "Finzione N°2" ], "dcterms:creator": [ "Gherardi, Eugène" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Donne", "Giuvanottu", "Giuvanottu", "Onda di Pasternucula", "Bagnassi", "Sudatu", "Diavule", "Morte" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli en 1987 dans le village d' A Parata d'Orezza" ], "dcterms:contributor": [ "Leoni, Antoinette-Marie" ], "dcterms:date": [ "1987" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds privé" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.369871333739816, 9.40887365125071" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Bagnassi", "Se baigner", "Siccà", "sécher", "More", "Mourir" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Orezza" ], "materia_mitica:commune": [ "A Parata d'Orezza" ], "materia_mitica:competences": [ "La mort du jeune homme est certainement liée à la présence du Diable" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Onda di Pasternacula", "Le diable se baigne dans l'onde avec les deux femmes" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Diavule (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Se baigne avec les femmes dans l'onde de Pasternucula", "Il est associé à cette onde chargé de pouvoir mystérieux", "Vu par le jeune homme, ce qui déclenche le drame" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Finzioni" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Onda di Pasternucula" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Castagniccia", "Coordonnées géographiques à définir" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Mammana, sage-femme du village d'A Parata d'Orezza.", "L' une des rares femmes du village à savoir lire et écrire car elle avait fréquenté l'école du village avec Madame Catoni.", "Renommée pour ses talents de conteuses", "Devenue veuve de manière prématurée, elle éduque seule ses six enfants", "Signadora efficace" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Avant elle, sa mère racontait déjà ces différents récits" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/891", "dcterms:title": [ "Finzione N°1" ], "dcterms:creator": [ "Gherardi, Eugène" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Streia", "Tuvagliolu", "Fiume", "Sciaquaghjola", "Petra", "Criatura", "Viaghjà", "Chjappà" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli en 1987 dans le village d' A Parata d'Orezza" ], "dcterms:date": [ "1987" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds privé" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.369871333739816, 9.40887365125071" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Orezza" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjallu", "Coq" ], "materia_mitica:commune": [ "A Parata d'Orezza" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Mammana, sage-femme du village d'A Parata d'Orezza.", "L' une des rares femmes du village à savoir lire et écrire car elle avait fréquenté l'école du village avec Madame Catoni.", "Renommée pour ses talents de conteuses", "Devenue veuve de manière prématurée, elle éduque seule ses six enfants", "Signadora efficace" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Avant elle, sa mère racontait déjà ces différents récits" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/890", "dcterms:title": [ "U Martellucciu in Oru" ], "dcterms:creator": [ "Acquaviva, Ghjacumina" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Saliceti, Maria Francesca (Nata Vescovali)" ], "dcterms:date": [ "1995" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.3995041847052, 9.296314491405946" ], "materia_mitica:moyens": [ "Le jeune garçon retrouve le chemin de la maison de son père grâce au petit marteau d'or" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Fà un sonniu", "Faire un rêve", "Truvà", "Trouver", "Pichjà", "Frapper", "Manghjà", "Manger", "Marchjà", "Marcher", "Ritruvà", "Retrouver" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Rustinu", "Castagniccia" ], "materia_mitica:animaux": [ "Lupi", "Loups", "Acelli", "Oiseaux", "Bucertule", "Lézards", "Mule", "Mules" ], "materia_mitica:commune": [ "U Salgetu" ], "materia_mitica:competences": [ "Capable d'aller au-delà de la mort et de guider son fils par le biais d'un rêve" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Mamma (a)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Mère du personnage principal" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Mamma" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "La mère morte du jeune garçon abandonné dans la forêt apparait en rêve pour le guider", "Elle le guide jusqu'à une pierre, derrière laquelle se trouve un petit marteau en or", "Ce petit marteau est magique et permet de faire apparaitre nourriture et argent en abondance", "Grâce au marteau, le jeune homme retrouve son père" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Furesta", "Forêt", "Pinu", "Pin" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Micca mistieru precisu (hà allivatu i so trè figlioli, mantinutu a so casa u so ortu)" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Urigine tantu precisa, l’hà amparata à veghja in Salicetu ùn sà più da quale." ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/889", "dcterms:title": [ "A Casa Maiò" ], "dcterms:creator": [ "Acquaviva, Ghjacumina" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Figliolu", "Mammone", "Spechju", "Fiume", "Piroghja", "Campusantu", "Tavula", "Robba", "Cuchjarina", "Main de bébé" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Saliceti, Maria Francesca (Nata Vescovali)" ], "dcterms:date": [ "1995" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.3995041847052, 9.296314491405946" ], "materia_mitica:moyens": [ "Se change en jeune fille à l'aide de son miroir", "Se rend au festin surnaturel à l'aide d'un cheval blanc" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Arrizzassi", "Se lever", "Arrangiassi", "S'arranger", "Divintà zitella", "Devenir jeune fille", "Parte", "Partir", "Prevene", "Prévenir" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Rustinu", "Castagniccia" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cavallu", "Cheval", "Cavallu biancu", "Cheval blanc" ], "materia_mitica:attributs": [ "Cavallu biancu", "Cheval blanc", "Spechju", "Miroir" ], "materia_mitica:commune": [ "U Salgetu" ], "materia_mitica:competences": [ "Capable de rajeunir", "Capable de rejoindre un univers caché" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "Piroghja" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "La grand-mère se change en jeune fille (en se regardant dans un miroir)", "La petite cuillère récupérée par le garçon est transformée en main de bébé" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Mammone (a)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Grand-mère du jeune garçon (personnage principal)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Mammone", "Mammò", "Una zitella", "Una giuvanotta di vint'anni" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "En se regardant dans un miroir, la grand-mère se transforme en jeune fille", "Voyage sur un cheval blanc", "Peut accéder à un univers caché", "Participe à un festin surnaturel et abondant" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "A’ mezanotte (la grand-mère se change en jeune fille à partir de l'heure symbolique de Minuit)" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Micca mistieru precisu (hà allivatu i so trè figlioli, mantinutu a so casa u so ortu)" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Urigine tantu precisa, l’hà amparata à veghja in Salicetu ùn sà più da quale. In più, ssa fola hè conta cume \"veramente\" accaduta in un locu bè cunnisciutu in paese, vicinu à a piazza à a ghjesgia à l'orlu d'un fiume." ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/888", "dcterms:title": [ "E Streghe di Loriani" ], "dcterms:creator": [ "Acquaviva, Ghjacumina" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Zitellu", "Streia", "Fucone", "Beculu", "Parturì", "Suchjà", "Sangue" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Saliceti, Maria Francesca (Nata Vescovali)" ], "dcterms:date": [ "1995" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.3995041847052, 9.296314491405946" ], "materia_mitica:moyens": [ "Magie" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Ghjunghje", "Arriver", "Assistà", "Assister", "Aider", "Aiutà", "Lampassi nantu à u beculu", "Se jeter sur le berceau", "Suchjà u sangue", "Sucer le sang" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Rustinu", "Castagniccia" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cavallu", "Cheval" ], "materia_mitica:commune": [ "U Salgetu" ], "materia_mitica:competences": [ "Ruse (les sorcières viennent porter assistance à la femme qui accouche pour se rapprocher du nouveau né)", "Sucer le sang du nouveau né", "Usage de la magie (pour ouvrir une porte fermée notamment)" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Streghe (e due)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Mère et fille" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Duie streie", "Duie di Loriani", "A mamma è a figliola" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Viennent la nuit dans la maison du couple à Loriani", "Attaquent le nouveau-né", "Tentent de lui voler sa vie, notamment en suçant son sang|", "Repoussées violemment par le mari armé d'un bâton", "Sont tuées par le mari" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Versu à mezanotte o un'ora (les sorcières frappent à partir de l'heure symbolique de Minuit)" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Aleria", "Loriani" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Granu", "Blé" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Micca mistieru precisu (hà allivatu i so trè figlioli, mantinutu a so casa u so ortu)" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Fola conta da a so mamma nata Ambrosi in Aiti, vicinu à Loriani" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/887", "dcterms:title": [ "L'ottu Figlioli" ], "dcterms:creator": [ "Amadei, Francesca" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Mamma", "Babbu", "Vecchja", "Fata", "Miseria", "Furtuna", "Fiume", "Furesta", "Muntagna", "Baghetta", "Mazzetta", "Mantellu", "Ovu", "Magu" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Amadei (nata Savelli), Francesca" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.61552514687393, 8.907711594725683" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Balagna" ], "materia_mitica:animaux": [ "Acula", "Aigle", "Furmicula", "Fourmi", "Lione", "Lion", "Cane", "Chien", "Sumere", "Ane" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Vieux", "Vecchju" ], "materia_mitica:commune": [ "Curbara" ], "materia_mitica:competences": [ "Odorat surdéveloppée", "Immortel (le seul moyen de le tué est de lui lancer un œuf d'aigle sur le front)" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Cunventu", "Couvent" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Oncle de la fée" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "U magu", "Un ziu", "Ziu", "U vecchju" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "La fée est enfermée dans un couvent chez le Magu", "Le jeune homme la retrouve et tue le Magu", "Le Magu est tué à l'aide d'un œuf d'aigle tiré en plein front" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Travagliava à a lattaria per aiutà u so maritu" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/886", "dcterms:title": [ "L'ottu Figlioli" ], "dcterms:creator": [ "Amadei, Francesca" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Mamma", "Babbu", "Vecchja", "Fata", "Miseria", "Furtuna", "Fiume", "Furesta", "Muntagna", "Baghetta", "Mazzetta", "Mantellu", "Ovu", "Magu" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Amadei (nata Savelli), Francesca" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.61552514687393, 8.907711594725683" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Balagna" ], "materia_mitica:animaux": [ "Acula", "Aigle", "Furmicula", "Fourmi", "Lione", "Lion", "Cane", "Chien", "Sumere", "Ane" ], "materia_mitica:attributs": [ "Mazzetta Magica", "Baghetta" ], "materia_mitica:commune": [ "Curbara" ], "materia_mitica:competences": [ "Protéger grâce à des objets magiques", "Pratique de la magie", "Générosité" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "La vieille (la fée) se transforme en belle jeune femme" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Fata (a)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Femme du personnage principal (" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Una fata", "A fata", "A vecchja", "Issa vecchja", "A moglia" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Apparaît sous forme de vieille femme (vecchja)", "Nourrit le père et le fils après trois jours de faim", "Remplit une table entière de nourriture par magie", "Donne furtuna, richesse et provisions", "Protège le héros à distance avec les objets magiques" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Travagliava à a lattaria per aiutà u so maritu" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/885", "dcterms:title": [ "A fola di u sarpe à sette teste" ], "dcterms:creator": [ "Andreani, Maria-Ghjuvanna" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Patrone", "Giuvanotta", "Rè", "Battaglia", "Cani", "Trè", "Lingue", "Mandile", "Ingannu", "Matrimoniu" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Ghjunghe", "Arrive", "Fà cullaziò", "Déjeuner", "Manghjà", "Manger", "Tombu", "Tombà", "Tué", "Tuer" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cani" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Sept têtes", "Sette capi" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Sarpe à sette teste (u)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "U sarpe" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Apparaît régulièrement pour dévorer une victime", "Incarne l'épreuve quotidienne imposée aux villageois", "Est combattu et tué par les trois chiens" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/884", "dcterms:title": [ "A Furtuna Vardata" ], "dcterms:creator": [ "Barrocu, Marie-Madeleine" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Sgiò", "Servu", "Pastori", "Moglia", "Orca", "Granaghjoli d’orzu", "Ortu", "Incantesima" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.7297050740537, 9.046450060247993" ], "materia_mitica:moyens": [ "Le berger récupère le trésor grâce aux granaghjoli d'orzu senza acciara" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Intende", "Entendre", "Manghjà", "Manger", "Prende", "Prendre" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca", "Tallà" ], "materia_mitica:attributs": [ "Granaghjoli d'orzu senza acciara" ], "materia_mitica:commune": [ "Carghjaca" ], "materia_mitica:competences": [ "Malin", "Discret" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Pastori (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le berger entend l'enchantement capable de libérer le trésor", "Demande à sa femme de lui préparer le plat nécessaire", "Il récupère le trésor" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/883", "dcterms:title": [ "I Pristaticci" ], "dcterms:creator": [ "Barrocu, Marie-Madeleine" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Marzu", "Catarzu", "Minchjonu", "Aprili", "Prestà", "Ghjorna", "Pilonu", "Pecuri" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.7297050740537, 9.046450060247993" ], "materia_mitica:moyens": [ "Emprunte deux jours au mois d'Avril pour se venger des insultes du berger" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Emprunter", "Se venger", "Tuer" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca", "Tallà" ], "materia_mitica:animaux": [ "Pecuri" ], "materia_mitica:attributs": [ "Jours prêtés" ], "materia_mitica:commune": [ "Carghjaca" ], "materia_mitica:competences": [ "Capable de tuer", "Se venger" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Mars (le mois de)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Catarzu", "Fiddol’ di Minchjonu" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Présenté comme rude et destructeur", "Demande à son frère le mois d'Avril de lui prêter deux jours", "Provoque une perte importante pour le berger" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/882", "dcterms:title": [ "U Preti è u Pastori" ], "dcterms:creator": [ "Barrocu, Marie-Madeleine" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Bavedda", "Ghjesgia", "Sacristanu", "San Petru", "San Paulu", "Santa Maria", "Zonza", "Muntagna" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.69694772948268, 9.064448777899718" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca", "Tallà" ], "materia_mitica:animaux": [ "Beccu", "Capri", "Banda", "Ghjacaru" ], "materia_mitica:astresObjetsCelestesForcesNaturelles": [ "Cattivu tempu" ], "materia_mitica:commune": [ "Santa Lucia di Tallà" ], "materia_mitica:lieuDitOuToponyme": [ "Piaghja di Conca di l'Oru", "Zonza", "Bavedda" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/881", "dcterms:title": [ "U Signori è u Diavuli" ], "dcterms:creator": [ "Barrocu, Marie-Madeleine" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Capri", "Barbi Russeddu", "Sgiucchi", "Tintinna", "Albitronu", "Cattivu tempu", "Ventu", "Grandina" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.7297050740537, 9.046450060247993" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Essayer de récupérer", "Tomber" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca", "Tallà" ], "materia_mitica:animaux": [ "Capri", "Sgiucchi" ], "materia_mitica:astresObjetsCelestesForcesNaturelles": [ "Cattivu tempu", "Grandina", "Ventu", "Acqua" ], "materia_mitica:commune": [ "Carghjaca" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Diavuli (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Est trompé par le seigneur, notamment par des illusions sonores (bruit de clochettes)" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Albitrone" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/880", "dcterms:title": [ "U Signori è u Diavuli" ], "dcterms:creator": [ "Barrocu, Marie-Madeleine" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Capri", "Barbi Russeddu", "Sgiucchi", "Tintinna", "Albitronu", "Cattivu Tempu", "Grandina" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.7297050740537, 9.046450060247993" ], "materia_mitica:moyens": [ "Utilise des substances magiques (aqua savunosa)" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Prendre", "Récupérer", "Semer", "Suminà", "Piddà" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca", "Tallà" ], "materia_mitica:animaux": [ "Capri", "Sgiucchi" ], "materia_mitica:astresObjetsCelestesForcesNaturelles": [ "Cattivu tempu", "Grandina", "Ventu", "Acqua" ], "materia_mitica:commune": [ "Carghjaca" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Signori (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Cherche à récupérer les chèvres du Diable|" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Albitrone" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/879", "dcterms:title": [ "U Stazzaghju" ], "dcterms:creator": [ "Barrocu, Marie-Madeleine" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Tripa", "Forgeron", "Maria", "Ghjesgia", "Messa", "Preti", "Zonza" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.69694772948268, 9.064448777899718" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca", "Tallà" ], "materia_mitica:commune": [ "Santa Lucia di Tallà" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/878", "dcterms:title": [ "A Fola di u paese di Canavaghja" ], "dcterms:creator": [ "Bastiani, Ghjuvan Cristofanu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Chjesa", "Piazza", "Messa", "Prete", "Altara", "Arca", "Peccatu", "Morti", "Vechjarella", "Anima", "Sgiò", "Furestu", "Spiritu", "Nuttata" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.488678314300984, 9.117196962506052" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Apparaître", "Disparaître" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Caccia" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Messa", "Messe" ], "materia_mitica:commune": [ "Moltifau" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Tomba di a chjesa" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Prete mortu (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Lié à un rituel, il revient la nuit depuis la tombe dans l'église à plusieurs reprises", "Explique sa situation à l'étranger", "Demande de compléter le rituel religieux", "Une fois la messe dite, il disparaît définitivement" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/877", "dcterms:title": [ "A fola di u serpu" ], "dcterms:creator": [ "Bastiani, Ghjuvan Cristofanu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Volpa", "Cacciadore", "Fucile", "Voce", "Affaru", "Petra", "Terra", "Serpent", "Chasseur", "Pierre", "Voix", "Fusil", "Renard" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.488678314300984, 9.117196962506052" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Caccia" ], "materia_mitica:commune": [ "Moltifau" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/876", "dcterms:title": [ "E Ghjarasge Quadrate" ], "dcterms:creator": [ "Battesti, Ghjulia" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Vivariu", "Savaghju", "Messa", "Capella di San Petru", "Arba santa di a scenzione", "Pani di Sant' Antone", "San Paulu" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:animaux": [ "Serpu", "Sarpu", "Canu", "Cavallu", "Volpa" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/875", "dcterms:title": [ "L'acqua di Puzzichella" ], "dcterms:creator": [ "Battesti, Ghjulia" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Tagnone", "Aghione", "Pisa", "Aleria", "Felice", "Diunisu", "Prete", "Diavule", "Satanassu", "Anima", "Infernu", "Soffiu" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:animaux": [ "Pecure", "Bestie" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Probablement à la source de Puzzichella" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Diavule (u)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Satanassu" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Présence invisible", "Protège ou habite la source de Puzzichella", "Tente de se venger après que Pritone ait utilisé l'eau", "Se fait piéger en plongeant pour attraper un reflet" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Più di due cent'anni fà ..." ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Ind'è a pieghia d'Aghione" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Piante" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/874", "dcterms:title": [ "Bisognu" ], "dcterms:creator": [ "Berfini, Pascale" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Signore", "San Petru", "San Paulu", "Morte", "Paese", "Furesta", "Casettuccia", "Pieve", "Voglie", "Diu" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Orsolini, Ghjuseppe" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Aider", "Exaucer" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Signore (u)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Diu" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Accorde trois vœux (voglie) à Bisognu", "Exauce les vœux" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Una volta ci era ..." ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Furesta", "Naterebuli", "Pere" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Prufessore à l'università di Corti" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/873", "dcterms:title": [ "U Mortu è u Scarparu" ], "dcterms:creator": [ "Berfini, Pascale" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Cunfraterna", "Curpacciu", "Tavulinu", "Nuttata" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Orsolini, Ghjuseppe" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Ind'è i tempi" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Prufessore à l'università di Corti" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/872", "dcterms:title": [ "L’arburu di a Signora Biancamaria" ], "dcterms:creator": [ "Bernardini, Carlu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Antone", "Lucia", "Rosa Maria", "Natale", "Pasqua", "Lugliu", "Orfana" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:animaux": [ "Acelli" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Matrimoniu", "Mariage" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Arburu (l')" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Devient immense", "Donne vie à l'enfant de Biancamaria" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Arburu", "Arburettu biancu", "Castagnone", "Castagni" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/871", "dcterms:title": [ "A Storia di U Diavuli chi dannaia U Pastori" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Diavuli", "Pastori", "Donna", "Satanassu", "Infernu", "Castica", "Drèssa", "Chjesa", "Campu", "Quistioni" ], "dcterms:description": [ "Missa in versi" ], "dcterms:contributor": [ "Branducci, Dumè", "Marchi, Gaitanu" ], "dcterms:date": [ "1997" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Cornes|" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Diavule (u)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Satanassu", "Satanu" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Propose un pacte basé sur trois questions", "Répond correctement aux deux premières", "Échoue sur la dernière question face à la ruse de la femme" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Cipolli", "Pèlu" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/870", "dcterms:title": [ "Marzu è u pastore" ], "dcterms:creator": [ "Buresi, Cécile" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Mesi", "Pena", "Paura", "Anima in pena", "Pecure", "Muntoni", "Agnelli", "Ghjornu", "Aprile" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Raffali, Francescu" ], "dcterms:date": [ "1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.331066829435485, 9.490380530818264" ], "materia_mitica:moyens": [ "Prête trois jours au mois d'Avril" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Campulori" ], "materia_mitica:animaux": [ "Pecure", "Agnelli", "Muntoni" ], "materia_mitica:commune": [ "Cervioni" ], "materia_mitica:competences": [ "Contrôle du climat" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Mars (le mois de)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Il demande, furieux, à son frère le mois d'Avril de lui prêter trois jours supplémentaires afin de punir le berger.", "Il punit le berger en causant vents, maladies et tempêtes dans son troupeau, finissant par périr." ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Fonctionnaire à la DRASS" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/868", "dcterms:title": [ "Saltà indè u saccu" ], "dcterms:creator": [ "Buresi, Cécile" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Niolu", "Creno", "Greno", "Laccu", "Diabule", "Satanas", "Fratelli", "Francescu", "Saccu", "Bastone", "Fata", "Miseria", "Diable", "Satan", "Sac", "Bâton", "Fée", "Misère", "Lac", "Frère", "Frères" ], "dcterms:contributor": [ "Raffali, Francescu" ], "dcterms:date": [ "1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.331066829435485, 9.490380530818264" ], "materia_mitica:moyens": [ "Aide le jeune homme" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Campulori" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjallu", "Pernice" ], "materia_mitica:commune": [ "Cervioni" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "Povera vechja" ], "materia_mitica:monstres": [ "Diavule" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Fata (a)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Se déguise en vieille femme au début du récit", "Guérit Francescu de son handicap", "Lui offre deux objets magiques, un sac infini et un bâton obéissant" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Arbe medicinale", "Arburu", "Castagnu", "Buschettu" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Fonctionnaire à la DRASS" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/867", "dcterms:title": [ "Saltà indè u saccu" ], "dcterms:creator": [ "Buresi, Cécile" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Niolu", "Creno", "Greno", "Laccu", "Diabule", "Satanas", "Fratelli", "Francescu", "Saccu", "Bastone", "Fata", "Miseria", "Diable", "Satan", "Sac", "Bâton", "Fée", "Misère", "Lac", "Frère", "Frères" ], "dcterms:contributor": [ "Raffali, Francescu" ], "dcterms:date": [ "1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.331066829435485, 9.490380530818264" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Campulori" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjallu", "Pernice" ], "materia_mitica:commune": [ "Cervioni" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Diabule (u)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Satanas" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Arbe medicinale", "Arburu", "Castagnu", "Buschettu" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Fonctionnaire à la DRASS" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/866", "dcterms:title": [ "A fola di Petru Pipetta" ], "dcterms:creator": [ "Delporto, Dumenicu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Rè", "Regina", "Figliola", "Cristu", "Diavule", "Rimitu", "Arca", "Musetta", "Mezzanotte", "Infernu", "San Petru", "Paradisu" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/865", "dcterms:title": [ "A figliola di u mulinaru" ], "dcterms:creator": [ "Filippi, Cristofanu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Rè", "Piscà", "Mortaru", "Pistellu", "Oru", "Mulinu", "Matrimoniu" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Bereni, Paulina" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.331692314758314, 9.413485743657976" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alisgiani" ], "materia_mitica:animaux": [ "Capra", "Cavallu", "Chèvre", "Cheval" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Matrimoniu", "Mariage" ], "materia_mitica:commune": [ "E Valli d'Alisgiani" ], "materia_mitica:hameau": [ "Quercetu" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/864", "dcterms:title": [ "I trè cunsiglii di Salomone" ], "dcterms:creator": [ "Fratacci, J.N." ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Tragulinu", "Viaghju", "Trè Cunsiglii", "Salamone", "Strada Piana", "A moglia chi si basgia u Prete", "U Prete Figliolu", "Pezza in Oru", "Scascia" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Grimaldi, Maria Catalina" ], "dcterms:date": [ "1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.488678314300984, 9.117196962506052" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Caccia" ], "materia_mitica:commune": [ "Moltifau" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Experte à fabriquer le fromage et le Brocciu" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/863", "dcterms:title": [ "E streie" ], "dcterms:creator": [ "Gandon, Paul" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Cimiteriu", "Rondeau", "Cavalieru", "Bella Strega", "Strega Bionda", "Treccia", "Corsa", "Calamandrini", "Napuli" ], "dcterms:contributor": [ "Capuzzi, Ghjuvanna" ], "dcterms:date": [ "1995" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.261879644647536, 9.371752214403308" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Serra" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cavallu", "Cheval" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Rondeau" ], "materia_mitica:commune": [ "Zalana" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/862", "dcterms:title": [ "E trè vechjette" ], "dcterms:creator": [ "Gandon, Paul" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Mamma", "Figliola Corcia", "Rivista", "Cavalieru", "Filà", "Aiutu", "Trè Zie", "Trè Fate", "Labbrone", "Nasu Longu", "Gobba", "Matrimoniu", "Destinu" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Capuzzi, Ghjuvanna" ], "dcterms:date": [ "1995" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.261879644647536, 9.371752214403308" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Serra" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Matrimoniu", "Mariage" ], "materia_mitica:commune": [ "Zalana" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/861", "dcterms:title": [ "A Fola di Salomonu" ], "dcterms:creator": [ "Gavini, Anghjula-Doria" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Fola", "Matrimoniu", "L'omu ch'ùn vulia micca maritassi", "Travagliu", "Cunsigli", "Placà", "Donna in u Placà", "Preti", "Bisaccia", "Soldi", "Babbu di u preti" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Giocanti-Parigi, Francesca-Maria" ], "dcterms:date": [ "1993" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.320859085358094, 9.298418921625982" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Boziu" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Matrimoniu", "Mariage" ], "materia_mitica:commune": [ "Bustanicu" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/860", "dcterms:title": [ "E trè ditte brusgiate" ], "dcterms:creator": [ "Guglielmi, Filippu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Donne", "Diaule", "Astru Mondu", "Signore", "Morte", "Ruminicciu", "Soffiu", "Lettu", "Marche Brusgiate", "Infernu", "Finzione" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Guglielmi, Miglia" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.257522707844544, 9.186004803222316" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Venacu", "Centre-Corse" ], "materia_mitica:commune": [ "Poghju di Venacu" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/859", "dcterms:title": [ "A storia di Canem" ], "dcterms:creator": [ "Jacques, M.J." ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Dragulinu", "Campu Santu", "Canem", "Nora", "Regina gattiva", "Principessa", "Aiutà a principessa", "Casa in altezza", "Casteddu", "Dolu", "Organu", "Musica", "Regina brusgiata", "Matrimoniu" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Giamarchi (nata Bernardi), Maria" ], "dcterms:date": [ "1994" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.424084426525845, 9.297194639021697" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Rustinu" ], "materia_mitica:commune": [ "Castineta" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Hà travaddatu solu dui anni in a cantina sculara di Merusaglia" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/858", "dcterms:title": [ "I Fiddoli stiddati" ], "dcterms:creator": [ "Jacques, M.J." ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Matrimoniu", "Vœux", "Regina", "Ziteddi", "Stedda in frontu", "Agneddu", "Sporta lampata in fiume", "Mulinaru", "Cateddu", "Vitrina in piazza", "Sputà" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Giamarchi (nata Bernardi), Maria" ], "dcterms:date": [ "1994" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.424084426525845, 9.297194639021697" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Rustinu" ], "materia_mitica:commune": [ "Castineta" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Hà travaddatu solu dui anni in a cantina sculara di Merusaglia" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/857", "dcterms:title": [ "I trè cunsigli" ], "dcterms:creator": [ "Meyer, Erwan" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Matrimoniu", "Maritu Fughjiticciu", "Viaghju", "Servu", "Ritornu", "Bastella", "Salamone", "Osteria", "Capu di Mortu", "Cataveri", "Traculinu", "Balaninu", "Matrimoniu", "Maringini", "Ricchezza", "Allegri" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Tozzi, Gérard" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.261879644647536, 9.371752214403308" ], "materia_mitica:commune": [ "Zalana" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Hà sempre campatu in Castagniccia" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Hà amparatu quella fola in casa soia in tempu di veghja" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/856", "dcterms:title": [ "I trè cani è e trè pecure" ], "dcterms:creator": [ "Paoli, Myriam" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Trè Maghi", "Fola", "Signore Patrone di i Trè Cani", "Magu", "Tisana", "Surella", "Fischjà", "Tumbà a surella", "Figliola di u Rè", "Magu à Sette Teste", "Matrimoniu", "Taglia-Ferru", "Spiana-Muntagna", "Portamilitutti" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Agostini, Felice" ], "dcterms:date": [ "1992" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.335329519312964, 9.49915714041142" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Campulori" ], "materia_mitica:commune": [ "E Valle di Campuloru" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/855", "dcterms:title": [ "A ghjumenta di u diavule" ], "dcterms:creator": [ "Pietri, Ghjuvan Petru" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Timpurale", "Omu", "Anima dannata", "Segnu di a croce", "Manghjà", "Sparisce", "Focu", "Fiami", "Petre" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Battesti, Ghjuvan Battistu" ], "dcterms:date": [ "1998" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Cruzinu" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghjumenta|Jument" ], "materia_mitica:monstres": [ "Diavule" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Diavule (u)" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/852", "dcterms:title": [ "I fiddoli di u pesciu" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don-Mathieu Santini entre 1989 et 1991" ], "dcterms:contributor": [ "Santini, Jean" ], "dcterms:date": [ "1989-1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Raconter l'invisible" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:referenceAtu": [ "https://hdl.handle.net/20.500.11942/crt5uysycrE4j [ATU]303", "https://hdl.handle.net/20.500.11942/crtimDcF7dD9y [ATU]326", "https://hdl.handle.net/20.500.11942/crtsxG9hC4PTN [ATU]300" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_092" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/851", "dcterms:title": [ "A volpe è u ricciu" ], "dcterms:creator": [ "Piras, Ghjuvan Francescu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Mosca, Dumenicu" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Campulori" ], "materia_mitica:commune": [ "Cervioni" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_091" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/850", "dcterms:title": [ "I spartimenti" ], "dcterms:creator": [ "Piras, Ghjuvan Francescu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Mosca, Dumenicu" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Campulori" ], "materia_mitica:commune": [ "Cervioni" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_090" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/849", "dcterms:title": [ "A storia di Rosetta è Maria" ], "dcterms:creator": [ "Poli, Michela" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:date": [ "1991", "1992" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Vechjarellu (u)" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_089" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/848", "dcterms:title": [ "I fochi di u Bussu" ], "dcterms:creator": [ "Quiriconi, Natalina" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Barbolosi, Jeanne" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Celavu" ], "materia_mitica:commune": [ "Bucugnà" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_088" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/847", "dcterms:title": [ "U rè e a cagna" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don-Mathieu Santini entre 1989 et 1991" ], "dcterms:contributor": [ "Santini, Jean" ], "dcterms:date": [ "1989-1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_087" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/846", "dcterms:title": [ "E fate" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don-Mathieu Santini entre 1989 et 1991" ], "dcterms:contributor": [ "Santini, Jean" ], "dcterms:date": [ "1989-1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_086" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/845", "dcterms:title": [ "Ghjuvannaciu" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don-Mathieu Santini entre 1989 et 1991" ], "dcterms:contributor": [ "Santini, Jean" ], "dcterms:date": [ "1989-1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_085" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/844", "dcterms:title": [ "U serpente à sette capi" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don-Mathieu Santini entre 1989 et 1991" ], "dcterms:contributor": [ "Santini, Jean" ], "dcterms:date": [ "1989-1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_084" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/843", "dcterms:title": [ "I boii" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don-Mathieu Santini entre 1989 et 1991" ], "dcterms:contributor": [ "Santini, Jean" ], "dcterms:date": [ "1989-1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_083" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/842", "dcterms:title": [ "Ghje' capra è tù beccu" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don-Mathieu Santini entre 1989 et 1991" ], "dcterms:contributor": [ "Santini, Jean" ], "dcterms:date": [ "1989-1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "I trè muntagni di a nevi" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:referenceAtu": [ "https://hdl.handle.net/20.500.11942/crtm9eQ1pJpMJ [ATU]302", "https://hdl.handle.net/20.500.11942/crtm9eQ1pJpMJ [ATU]554", "https://hdl.handle.net/20.500.11942/crtAWHYyi9cNW [ATU]401" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_082" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/841", "dcterms:title": [ "Mela Aranciu" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don-Mathieu Santini entre 1989 et 1991" ], "dcterms:contributor": [ "Santini, Jean" ], "dcterms:date": [ "1989-1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_081" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/840", "dcterms:title": [ "Tignuseddu" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don-Mathieu Santini entre 1989 et 1991" ], "dcterms:contributor": [ "Santini, Jean" ], "dcterms:date": [ "1989-1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Fiddolu di u Rè di Francia" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:referenceAtu": [ "https://hdl.handle.net/20.500.11942/crtsTUpuVFraD [ATU]314" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_080" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/839", "dcterms:title": [ "U fiddolu di u Milordu inglesu" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don-Mathieu Santini entre 1989 et 1991" ], "dcterms:contributor": [ "Santini, Jean" ], "dcterms:date": [ "1989-1991" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:referenceAtu": [ "https://hdl.handle.net/20.500.11942/crtYxCfPUIZ96 [ATU]502" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_079" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/838", "dcterms:title": [ "Fola di locu N°4" ], "dcterms:creator": [ "Sarrola, Lisandru" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Donna (a)", "Zitellu (u)" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_078" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/837", "dcterms:title": [ "Fola di locu N°3" ], "dcterms:creator": [ "Sarrola, Lisandru" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Donna in biancu (una)" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_077" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/836", "dcterms:title": [ "Fola di locu N°2" ], "dcterms:creator": [ "Sarrola, Lisandru" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Sarracini (i)" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_076" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/835", "dcterms:title": [ "Fola di locu N°1" ], "dcterms:creator": [ "Sarrola, Lisandru" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Mezzana" ], "materia_mitica:commune": [ "Valle di Mezzana" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Demonii (i)" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_075" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/834", "dcterms:title": [ "Fola di i trè Ghjatti" ], "dcterms:creator": [ "Sialelli, Niculina" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Ghjattone (u)" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_074" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/833", "dcterms:title": [ "Fola sans titre" ], "dcterms:creator": [ "Solinas, M." ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Colonna d'Ornanu, Lisandru", "Livrelli (Madame) de Bastelica" ], "dcterms:date": [ "1995" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Ornano" ], "materia_mitica:commune": [ "Cognoculu è Muntichji" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Muma (a)" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_073" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/832", "dcterms:title": [ "Fola Orezzinca" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Tabarani, Nathalie" ], "dcterms:type": [ "Ressources electroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Orezza" ], "materia_mitica:commune": [ "A Parata" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_072" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/775", "dcterms:title": [ "La jeune fille amoureuse du rossignol" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:contributor": [ "D'Aurelio, Alexandre" ], "dcterms:date": [ "1881" ], "dcterms:type": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.6935716662203,9.06024125397638" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:commune": [ "Olmiccia" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_071" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/774", "dcterms:title": [ "L'anneau de la princesse" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:contributor": [ "Colonna, Marguerite" ], "dcterms:date": [ "1882" ], "dcterms:type": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.591939154987735,9.269093919941495" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_070" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/773", "dcterms:title": [ "Les sept paires de souliers de fer et les trois baguettes de bois" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:contributor": [ "Marini, (Madame)" ], "dcterms:date": [ "1882" ], "dcterms:type": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.591939154987735,9.269093919941495" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_069" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/772", "dcterms:title": [ "Les trois crapauds" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:contributor": [ "Marini, (Madame)" ], "dcterms:date": [ "1882" ], "dcterms:type": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.591939154987735,9.269093919941495" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_068" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/771", "dcterms:title": [ "Le berger et le mois de Mars" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:contributor": [ "Ortoli, Antoine Joseph" ], "dcterms:date": [ "1882" ], "dcterms:type": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.6935716662203,9.06024125397638" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:commune": [ "Olmiccia" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_067" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/770", "dcterms:title": [ "Pasqua di Maghiu" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_066" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/769", "dcterms:title": [ "Ghiuvan Balentu" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Fola" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:animaux": [ "Mosca", "Sumeru", "Cavallu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_065" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/768", "dcterms:title": [ "I tre Fiumi" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Leggenda" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Golu : 42.52382263397241,9.535000350840042", "Liamone : 42.077794521382515,8.720066297087037", "Tavignani : 42.105068693820485,9.546629579141799", "Niolu : 42.33604868915338,9.016244977587625", "Savona : 44.30366253559873,8.47262229279867", "Vicu : 42.166524982334,8.800274696902592", "Castirla : 42.373796071788234,9.145708035726285", "Scala di Santa-Regina : 42.35869841869636,9.069692627263262", "Corti : 42.309185967494045,9.149811499946031", "Ghiuncaghiu : 42.215748982383474,9.367388036924927", "Antisanti : 42.16641627959724,9.34561265087879", "Aleria : 42.1121674402222,9.514240891639766" ], "materia_mitica:animaux": [ "Orsu biancu", "Pantera", "Leone", "Acula", "Altore", "Muvrone", "Volpa", "Cignale", "Cavallu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Luna (a)" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Golu", "Liamone", "Tavignani", "Niolu", "Savona", "Vicu", "Castirla", "Scala di Santa-Regina", "Corti", "Ghiuncaghiu", "Antisanti", "Aleria" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_064" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Golu : Point GPS pour embouchure Golu", "Liamone : Point GPS pour embouchure Liamone", "Tavignani : Point GPS pour embouchure de Tavignani", "Niolu : Point GPS pour Calacuccia" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/767", "dcterms:title": [ "U Tilaghiu di e Fate" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Leggenda di a Custera)" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Truvigni : 42.515760271376635,9.363638007885715", "42.5265438892221,9.353555756346823" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "A Custera" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Truvigni", "A Custera", "Capella di San Biagiu", "Vulpajola" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_063" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Truvigni : Paisettu vicinu a Volpajola", "Truvigni : Point GPS pour Ravin de Trudindi (Zone à vérifier)", "A Custera : Point GPS à définir", "Capella di San Biagiu : Point GPS à définir" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/766", "dcterms:title": [ "U Santu, u Calamaru e i trè Pastori" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Isula di Rodi : 36.21071812021446,27.928658836468756", "Isula di Cipru : 35.04871610026744,33.187309142628116", "Isula di Candia : 35.26601491097588,24.846360858728655", "Sicilia : 37.63629989016379,14.34349275189017", "Italia : 41.90591741284353,13.084440077988395", "Sardegna : 40.05834578910348,9.093286843236024", "Monte-Cristu : 42.33278221053124,10.312182567800782", "Tavignani, Portu d'Aleria : 42.105068693820485,9.546629579141799", "Stagnu di Diana : 42.134801645724714,9.539405785255454" ], "materia_mitica:animaux": [ "Acellu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "San Niculaiu" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Un Sant'omu", "Stu Santu", "L'amicone di e zitellucci bravi, di tutt'i sculari e di e giuvanette povere chi s'hanu da immarità", "u gran San Niculaiu" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Isula di Rodi", "Isula di Cipru", "Isula di Candia", "Sicilia", "Italia", "Sardegna", "Monte-Cristu", "Portu d'Aleria", "Stagnu di Diana", "Tavignani" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_062" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Isula di Rodi : Ile de Rhodes", "Isula di Cipru : Ile de Chypre", "Isula di Candia : Ile de Crète", "Italia : Point GPS pour la capitale actuelle, Rome", "Portu d'Aleria : Point GPS pour embouchure de Tavignani", "Tavignani : Point GPS pour embouchure de Tavignani" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/765", "dcterms:title": [ "L'ultimu Stregone" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Leggenda di Vivariu" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.1734195191921,9.16969976810925", "Pianu a Castri : 42.16407198902056,9.194768057398493", "U Pitrosu : 42.16023389509119,9.274248153324589" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Vivariu", "Centre-Corse" ], "materia_mitica:animaux": [ "Ghiacarone", "Cane", "Pecura" ], "materia_mitica:commune": [ "Vivariu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Pianu a Castri", "A Baralla", "A funtana di a Lamosa", "U Pitrosu" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_061" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Pianu a Castri : Tra a bocca di Sorba e a Punta di a Paglia, in cresta, sopra i paesi di Jalgacciu e Muraccioli, c'è una bella rimpiata, a mezzi pini, chiamata u Pianu a Castri", "Pianu a Castri : Point GPS à mi-chemin entre le col de Sorba, la Punta Paglia et Muracciole (Le point précis reste à définir pour ce lieu)", "A Baralla : Sott'a Castri, c'è un puntu, un abissu spalancatu a mezz'elpali", "A Baralla : Point GPS à définir", "A funtana di a Lamosa : Sopra u paese di Ruspachiani", "A funtana di a Lamosa : Point GPS à définir", "U Pitrosu : Chiesa di san Lorenzu" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/764", "dcterms:title": [ "Leria e Diana" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Leggenda" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Aleria : 42.1121674402222,9.514240891639766", "Stagnu di Diana : 42.134801645724714,9.539405785255454", "Roma : 41.89900151345924,12.487201154035358", "Isulottu di Diana : 42.14797545372906,9.541922336614878" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Apostulu San Ghiuanni" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Aleria", "Stagnu di Diana", "Roma", "Isulottu di Diana" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_060" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/763", "dcterms:title": [ "Purghellu e Pedifalcu" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Appiettu : 42.01471528593551,8.767263481126534", "Calcatoghiu : 42.027876396993406,8.767834197005659", "Circondi d'Aiacciu : 41.92042816039942,8.738608662344499" ], "materia_mitica:animaux": [ "Capra", "Iallu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Appiettu", "Calcatoghiu", "Circondi d'Aiacciu" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_059" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Circondi d'Aiacciu : Point GPS pour Ajaccio Centre" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/762", "dcterms:title": [ "U vitellu di l'oru" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Leggenda di u Vezzani" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.175497995799304,9.245090343509153", "Pitrosu : 42.15741574204051,9.26897179109267" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castellu" ], "materia_mitica:animaux": [ "Vitellu", "Beccu", "Capra" ], "materia_mitica:commune": [ "Vezzani" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Pitrosu", "Punta a Caralba", "U razzu di a Teghialata" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_058" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Pitrosu : Pietrosu", "Punta a Caralba : Point GPS à définir ou zone à définir", "U razzu di a Teghialata : Point GPS à définir ou zone à définir" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/761", "dcterms:title": [ "U Prete di Natale" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Leggenda di Vivario" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.1734195191921,9.16969976810925", "Vivariu, Pieve di Vivariu : 42.17318113304775,9.170681435527355", "Arca, Iega di Santa Maria : 42.17414786683614,9.185027200004976", "Costa : 42.175885980401944,9.170494215764545", "Muraccioli : 42.17023458129485,9.18366164198115", "Monte d'Oru : 42.13791080797771,9.100191214336785", "Monte Rotondu : 42.21673966179442,9.059661553034749" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Vivariu", "Centre-Corse" ], "materia_mitica:commune": [ "Vivariu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Pieve di Vivariu", "Arca", "Sussunaccie", "Perelli", "latti", "Vivariu", "Costa", "Muraccioli", "Iega di Santa Maria", "Monte d'Oru", "Monte Rotondu" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_057" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Pieve di Vivariu : Point GPS pour Vivario", "Arca : Point GPS pour Santa Maria d'Arca (à vérifier)", "Sussunaccie : Point GPS à définir ou zone à définir", "Perelli : Point GPS à définir ou zone à définir", "latti : Point GPS à définir", "Costa : Point GPS à vérifier", "Iega di Santa Maria : Santa Maria d'Arca" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/760", "dcterms:title": [ "U Cannone di u Prunu" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Raccontu di a Castagniccia" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.41534857007614,9.438348846783498", "Castellare di Casinca : 42.467262949495534,9.472757495242933", "U Prunu : 42.41629568719509,9.44017114705245", "Folelli : 42.44689611053916,9.510980292726845", "San Pellegrinu : 42.448495756257415,9.537449867036745" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Ampugnani", "Castagniccia" ], "materia_mitica:animaux": [ "Levra", "Cane" ], "materia_mitica:commune": [ "U Prunu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Salamone" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "U gran Rè di Gerusalemme" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Castellare di Casinca", "U Prunu", "Folelli", "San Pellegrinu" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_056" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "U Prunu : Piazza di a Chiesa", "San Pellegrinu : Forte di San Pellegrinu dans le récit", "Point GPS pour Route de San Pellegrinu (Folelli/Penta di Casinca)" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/759", "dcterms:title": [ "A suppa di u petráculu" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Raccontu di a Casinca" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Casinca" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_055" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/758", "dcterms:title": [ "I ramaglioni" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:animaux": [ "Acellu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_054" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/757", "dcterms:title": [ "U Mandilucciu di Maghiu" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Piazza a San Bastianu : 42.46789735528331,9.474167646979" ], "materia_mitica:animaux": [ "Calacaloce", "Turturella", "Culomba", "Cardellinu", "Cucchettu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Piazza a San Bastianu" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_053" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Piazza a San Bastianu : Piazza San Bastianu in Castellare di Casinca" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/756", "dcterms:title": [ "Sott'a quellu Castagnu" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Leggenda di a Castagniccia" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Pastureccia di Rostinu : 42.46215493709749,9.315495661102865", "Bocca di Pratu : 42.428339308840485,9.331871866903722", "Merusaglia : 42.43496749306896,9.298714865958887", "Casa Paoli : 42.437694687585136,9.308975631696025", "Tavagna : 42.40888950376034,9.47977793647559", "Velone : 42.401116630221665,9.471267405241834", "Tagliu : 42.43528610473632,9.474033125747477", "Moriani : 42.373586746225826,9.531964004748458" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia" ], "materia_mitica:animaux": [ "Capra", "Volpa" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Pastureccia di Rostinu", "Bocca di Pratu", "Merusaglia", "Casa Paoli", "Tavagna", "Velone", "Tagliu", "Moriani" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_052" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Pastureccia di Rostinu : Paese di Ziu Magiolu (u vecchiu pastore)", "Bocca di Pratu : Locu induve si trova u stazzu di Ziu Magiolu", "Casa Paoli : Point GPS pour Maison Paoli à Merusaglia", "Tavagna : Point GPS pour Talasani", "Moriani : Padulella" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/755", "dcterms:title": [ "Cuccucciu di u Scaffone" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Raccontu di u Fiumorbu" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Marina di Migliacciaru : 41.99050739048774,9.440707138584552", "U Travu : 41.90352368938398,9.404735080772317", "L'Abatescu : 41.97567732699467,9.427333623104857", "Petrapola : 41.98969433785699,9.30135655776167", "Serra : 41.98583576587701,9.33692193459652", "Prunelli : 42.01126974983965,9.32364691470975", "San Gavinu : 41.98300975755324,9.269576610879461" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Fiumorbu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Muntagna di u Capu Malatu", "U Scaffone", "Marina di Migliacciaru", "U Travu", "L'Abatescu", "Petrapola", "Serra", "Prunelli", "San Gavinu" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_051" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Muntagna di u Capu Malatu : Point GPS à définir ou zone à définir", "U Scaffone : Sottu u bavellu barbacciulutu di a Muntagna di u Capu Malatu, c'è un paisolu persu, a mezza virdura, chi si chiama u Scaffone", "U Scaffone : Point GPS à définir", "U Travu : Fleuve côtier", "U Travu : Point GPS pour embouchure du Travu", "L'Abatescu : Fleuve côtier", "L'Abatescu : Point GPS pour embouchure de l'Abatescu", "Petrapola : Locu di e streghe", "Serra : Locu di e streghe", "Prunelli : Locu di e streghe", "San Gavinu : Locu di e streghe" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/754", "dcterms:title": [ "U caravone d'oru" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Leggenda di Bocognanu" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.08122751321026,9.05915097724595", "Bucugnani : 42.08089597514344,9.058019084968373", "Monte Renosu : 42.05977424385384,9.133948267058198" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Celavu" ], "materia_mitica:commune": [ "Bocognanu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Bucugnani", "Monte Renosu" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_050" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Bucugnani : Bucugnani ou Bocognanu dans le texte", "Monte Renosu : Per l'alti sciappali di u Monte Renosu, vestuti di leccie e di pini" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/753", "dcterms:title": [ "Agnula-Stella" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Bella Giuvanotta", "Orsu-Lione", "Signori", "Fà a so corte", "Unguenti rari", "Muntone biancu", "Palazzu", "Spiriti", "Ballu", "Curona", "Pranzu", "Sposa", "Murtoriu", "Strega" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Moita : 42.27847415243135,9.412318348160184", "Tox : 42.25127833397326,9.431237824238538", "Catteri : 42.57238952015354,8.891029678431012", "Sant'Appianu : 42.27028078441957,9.446651328497998" ], "materia_mitica:animaux": [ "Muntone", "Beccu", "Capra", "Iagheru", "Caprettu", "Iallina", "Falcu", "Migiu", "Malacella", "Volpa" ], "materia_mitica:astresObjetsCelestesForcesNaturelles": [ "Timpesta", "Terremotu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Agnula-Stella" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Orsu-Lione fait la cour Agnula-Stella mais cette dernière ne peut le recevoir le jeudi.", "Le jeune homma cherche à savoir pourquoi, elle lui livre alors son secret.", "Ils partent alors ensemble dans un monde magique.", "Orsu-Lione ne veut plus se marier avec Agnula-Stella, c'est finalement son cousin germain qui se mariera avec elle.", "Voulant éviter le pire à son cousin, il lui raconte tout. Mais la sorcière va tenter de se venger ..." ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Moita", "Tox", "Catteri", "Sant'Appianu" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_049" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Moita : Paese di Agnula-Stella", "Tox : Paese di u giuvanottu innamuratu (Orsu-Lione, u pastore)", "Catteri : Paese di Balagna induve si trova u palazzu trasparente", "Sant'Appianu : Spianiccia di Sant'Appianu" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/752", "dcterms:title": [ "E trè donne di u Capu malatu" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Donne (e trè)" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_048" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/751", "dcterms:title": [ "A Volpa e u Lupu" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_047" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/750", "dcterms:title": [ "U miraculu di l'ove" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_046" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/749", "dcterms:title": [ "U mulinu di u Migiu" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "Raccontu di Pietrosu" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.157309117047305,9.27158088264144" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castellu" ], "materia_mitica:commune": [ "Pietrosu" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_045" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/748", "dcterms:title": [ "A mamma di San Petru" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_044" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/747", "dcterms:title": [ "A veghia di l'animali" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_043" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/746", "dcterms:title": [ "Corsica, Corsica !" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_042" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/745", "dcterms:title": [ "Finzioni Olmiccia" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Veillée", "Mort", "Malucella", "Oiseau", "Tambour", "Chant", "Ombres", "Eglise" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:date": [ "1882" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.6935716662203,9.06024125397638" ], "materia_mitica:moyens": [ "La Squadra bat le tambour devant la porte du futur défunt", "La veille du décès à minuit, la Squadra est vue entrain de chanter autour du cercueil" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Apparition d'oiseau de mauvais augure", "Jeter des cris sinistres", "Battre le tambour des morts", "Chanter", "Se diriger vers l'église", "Illuminer l'église" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:animaux": [ "Malucella", "Chouette" ], "materia_mitica:attributs": [ "Chants", "Tambours" ], "materia_mitica:commune": [ "Olmiccia" ], "materia_mitica:competences": [ "Battre les tambours devant la porte du futur défunt", "Chanter le \"Libera me domine\" autour du cercueil", "Illuminer l'église" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Cimetière" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "Eglise" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Squadra d'Arrozza (a)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Les ombres", "morts (les)", "Les esprits" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "La mort d'un des hommes les plus respectables du coin se trouve annoncée d'avance par de funestes présages liés à la Squadra d'Arrozza (les morts)" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Finzioni" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Apparitions" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_041" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/744", "dcterms:title": [ "A Squadra d'Arrozza" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Nuit", "Cimetière", "Mort", "Stylet", "Objets", "Linceul", "Cierge", "Embuscade" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:date": [ "1882" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.6935716662203,9.06024125397638" ], "materia_mitica:moyens": [ "La Squadra tente d'enrôler les hommes dans ses rangs en les enveloppant ou en leur offrant divers objets maudits" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Apparition", "S'avancer", "Passer devant", "Offrir des objets maudits", "Présenter un cierge allumé", "Laisser tranquille", "Rencontre", "Tendre une embuscade", "Rendre les honneurs" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:animaux": [ "Coq" ], "materia_mitica:attributs": [ "Objets maudits couverts d'un morceau de linceul (cadavres d'enfants)", "Cierge allumé (ossements)" ], "materia_mitica:commune": [ "Olmiccia" ], "materia_mitica:competences": [ "Changer des cierges en ossements", "Tendre une embuscade aux vivants", "Offrir des objets maudits aux vivants", "Rendre les honneurs à un défunt" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Cimetière" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "Cimetière" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Squadra d'Arrozza (a)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "La Squadra d'Arrozza", "La Squadra", "Les spectres", "morts (les)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Deux hommes rencontrent la Squadra d'Arrozza sur un chemin entre onze heures et minuit, la nuit où mourut un homme du village. Les spectres tentent de leur offrir divers objets. Les deux hommes repoussent la Squadra à l'aide de stylets" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Finzioni" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Une nuit de novembre, entre onze heures et minuit" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Stretta di San Martino" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Apparitions" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_040" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Stretta di San Martino : Lieu d'apparition de la Squadra d'Arrozza, proche du cimetière", "Point GPS à définir" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/743", "dcterms:title": [ "Pedilonga" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Istatina", "Sapara", "Donna", "Pedi Animale", "Rusariu", "Schiattà in Accenditi", "Timpurale" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Giannoni, Lisabetta" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Zicavu : 41.90771998790962,9.13185625090919", "A Pedilonga : 41.85514776867217,8.905828143021388" ], "materia_mitica:moyens": [ "La femme est comme détruite par la récitation du rosaire" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Apparaitre", "Manger", "Prier", "Disparaitre" ], "materia_mitica:animaux": [ "Bœuf" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Eclair", "Orage" ], "materia_mitica:competences": [ "Disparaitre en un éclair", "Déclencher le mauvais temps" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Sapara", "Grotte" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "La femme explose en un éclair et forme un orage" ], "materia_mitica:monstres": [ "Femme aux pieds d'animaux" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Donna (una)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Una donna" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Alors qu'un travailleur s'abrite dans une grotte, arrive une femme avec des pieds d'animaux", "L'homme dit son rosaire avant de manger, la femme éclate en un éclair et disparait." ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Finzioni" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Zicavu", "A Pedilonga" ], "materia_mitica:vetementsEtCostumes": [ "Panier sur la tête" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Apparitions" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_039" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Zicavu : Lieu d'estivage des protagonistes", "A Pedilonga : Point GPS pour ruines du château de Pedilonga", "A Pedilonga : Le récit indique une grotte à cet endroit" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/742", "dcterms:title": [ "La croix magique" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Mariuccia", "Matteo", "Attaque", "Sarrasin", "Enlèvement", "Diable" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:contributor": [ "Filippi, François" ], "dcterms:date": [ "1882" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.69694772948268,9.064448777899718", "Viggianello : 41.68059486723779,8.952193841140534" ], "materia_mitica:moyens": [ "En échange de son âme, le diable redonne la santé à Matteo", "Il lui donne également une armée de mille cavaliers pour combattre les sarrasins et sauver Mariuccia", "Une fois sa belle sauvée, Matteo tente de se remarier avec elle mais il est enlevé par le Diable à l'église" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Mariage", "Enlèvement", "Décimer", "Mourir", "Invoquer le diable", "Apparition", "Aider", "Prendre une âme" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:commune": [ "Sainte-Lucie de-Tallano" ], "materia_mitica:competences": [ "Apparaitre à la moindre évocation", "Provoquer la guérison totale en touchant la personne", "Changer des fruits en cavaliers", "Faire jeter des étincelles à des cierges", "Propager une odeur de soufre", "Faire trembler la terre", "Eteindre tous les cierges à son apparition", "Pétrifier les gens de terreur à sa vue", "Enlever violement celui qui lui a promis son âme", "Disparaitre d'un coup avec sa victime" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "Le diable change des fruits en cavaliers (Il secoue l'arbre, le fruit tombe à terre et se transforme en cavalier)" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Diable (le)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Mariage entre la belle Mariuccia et le seigneur Matteo", "Une attaque de sarrasins décime le village et la région", "Matteo est laissé mourant à terre et voit Mariuccia être emmenée par les sarrasins", "Il invoque le Diable pour retrouver la santé afin de sauver Mariuccia", "Le Diable apparait et propose son aide à Matteo en échange de son âme" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Viggianello" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_038" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/741", "dcterms:title": [ "Le chien qui se change en diable" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Métamorphose", "Curé", "Eau bénite", "Coups", "Maladie" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:contributor": [ "Ortoli, Antoine Joseph" ], "dcterms:date": [ "1881" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Olmiccia : 41.6935716662203,9.06024125397638", "Poggio : 41.69936866424281,9.059979699513846" ], "materia_mitica:moyens": [ "Le diable utilise un gros bâton pour rouer de coups le pauvre paysan." ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Transformation", "Bagarre", "Frapper", "Blasphemer", "Disparaitre" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:animaux": [ "Chien" ], "materia_mitica:attributs": [ "Le gros bâton" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Forme humaine" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Fête de la Saint Jean" ], "materia_mitica:commune": [ "Olmiccia" ], "materia_mitica:competences": [ "Métamorphose", "Grande force physique", "Rendre quelqu'un malade" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "Le diable prend l'apparence d'un chien au début du récit. Il se métamorphose ensuite en être humain." ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Diable (le)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "un homme" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Un paysan voit son chien se transformer en diable", "Le diable roue de coups le pauvre paysan", "Le curé attrape le diable et le fait disparaitre en l'aspergeant d'eau bénite" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Finzioni" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "A minuit, après la Saint Jean" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Poggio", "I Casci", "Olmiccia" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Apparitions", "Phénomènes, signes et présages reconnus par la tradition orale" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_037" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Poggio : Hameau de Santa Lucia di Tallà", "I Casci : Il est dit dans le récit que c'est un lieu entre Poggio et Olmiccia où sont ensevelies un grand nombre de personnes", "I Casci : Route du cimetière entre Poggio et Olmiccia ? Cimetière d'Olmiccia?", "I Casci : Point GPS à définir" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/740", "dcterms:title": [ "Le trésor du comte Renaldo" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Diable", "Buccanera", "Pain", "Cœur d'enfant", "Cervelle de sarrasin" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:contributor": [ "Ortoli, M.A Lucien" ], "dcterms:date": [ "1882" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.6935716662203,9.06024125397638" ], "materia_mitica:moyens": [ "Buccanera porte le pain au diable (avec dedans le coeur de son propre enfant et la cervelle d'un sarrasin), ce dernier lui donne alors l'autorisation de descendre dans la grotte du trésor et de se servir", "Il descend, le diable retire l'échelle", "En échange de sa sortie il promet au diable de lui donner ce qu'il veut", "Le diable demande son âme et le jette au fond du gouffre", "Buccanera meurt" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Faire un pacte", "Cacher", "Combattre", "Récupérer", "Profiter", "Prendre une âme" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:animaux": [ "Bouc" ], "materia_mitica:attributs": [ "Le Trésor de Renaldo da Fozzano : une fois devenu propriété du diable, il devient l'outil principal dans la quête de l'âme de Buccanera", "Le Pain (bien qu'il ne soit pas directement le fabricant du pain, c'est certainement le diable qui a mis cette idée dans la tête de Renaldo qui en cas de mort imminente, aurait donné l'idée à son ami Buccanera (Pain fabriqué à base de : coeur d'enfant, cervelle de sarrasin, seigle et morceau de cierge allumé dans le cimetière)" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Le Diable est présenté comme un petit homme avec deux cornes sur le front et deux pieds de bouc" ], "materia_mitica:commune": [ "Olmiccia" ], "materia_mitica:competences": [ "conclure des pactes avec des humains", "tendre des pièges (faire déscendre l'homme dans un gouffre et retirer l'échelle)", "utiliser la méchanceté et l'avidité de l'homme pour le piéger et prendre son âme", "tuer de manière violente ( chute au font du gouffre, la tête brisée)" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Grotte", "Gouffre" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "Grotte du Diable, près du Rizzanese" ], "materia_mitica:monstres": [ "Diable (le)" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Diable (le)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Le Diable", "Messire Satanas", "Petit homme avec deux cornes sur le front et deux pieds de bouc" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le diable fait un pacte avec Le comte Renaldo da Fozzano", "Le diable lui cache son trésor le temps qu'il combatte les sarrasins, s'il meurt il peut tout garder", "Renaldo meurt mais son ami Buccanera tente de récupérer le trésor", "Avant de mourir Renaldo avait dit à Buccanera comment récupérer le trésor", "Il doit faire un pain pour le diable avec un coeur d'enfant et de la cervelle de sarrasin", "Le diable profite de l'avidité et la méchanceté de Buccanera pour prendre son âme." ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Du temps où les Corses luttaient contre les Maures" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Rizzanese" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_036" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Rizzanese : Zone du fleuve à définir", "Rizzanese : Dans le récit la grotte du diable est proche du Rizzanese" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/739", "dcterms:title": [ "La bourrasque des morts" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Eau", "balcon", "Malédiction", "Squadra d'Arrozza", "Cierge", "Bras d'enfant", "Procession", "Imprécation", "Blasphème", "Cri", "Glas" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:contributor": [ "Ortoli, Antoine" ], "dcterms:date": [ "1882" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.6935716662203,9.06024125397638", "Sartène : 41.621075226892785,8.97242580360123" ], "materia_mitica:moyens": [ "A squadra d'Arrozza se manifestent d'abord sous la forme d'une terrible tempête", "Alors que l'homme est parti à cheval il est arreté par les morts à un croisement, il reçoit de leur part un cierge et de nombreuses imprécations", "Ils rendent visite à l'homme tous les soirs (imprécations, cris horribles, gémissements)", "Avec l'aide du curé du village, l'homme tente de s'en sortir, sans succès, il mourira quand même." ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Arriver", "Boire", "Se laver", "Se purifier", "Maudire", "Penser", "Mort" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:attributs": [ "Le cierge ou bras d'enfant (objet maudit que l'homme n'aurait pas dû accepter. Toute tentative de s'en débarasser est inutile)" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Procession" ], "materia_mitica:commune": [ "Olmiccia" ], "materia_mitica:competences": [ "Maudire quelqu'un si le fait de leur laisser de l'eau sur le balcon le jour des morts n'est pas respecté", "Provoquer des tempêtes et vents terribles", "Mener une procession", "Arrêter la personne à maudire", "Pétrifier quelqu'un de peur ( sang figé dans les veines, impossible de parler)", "Donner des objets maudits (cierge-bras d'enfant) dont il est impossible de se débarasser", "Gémir", "Crier", "Faire des bruits épouvantables", "Proférer des imprécations et blasphèmer sous la fenêtre de la victime pendant des jours", "Faire sonner le glas funèbre aux églises du canton", "Déjouer les tentatives d'exorcisme de la victime et du curé" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "Olmiccia", "Route d'Olmiccia vers Sartène" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "Le cierge donné par la Squadra d'Arrozza à l'homme se transforme en bras d'enfant." ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Squadra d'Arrozza (a)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "morts (les)", "A Squadra d'Arrozza", "La Squadra" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le jour des morts, un homme avait oublié de mettre de l'eau au balcon pour que les morts puissent boire, se laver et se purifier de leurs péchés", "Les morts arrivent et lancent une malédiction contre celui qui avait oublié de penser à eux" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Finzioni" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Le jour des morts" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Sartène", "L'imbrancamentu", "Sentier de Giufari" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Apparitions", "Phénomènes, signes et présages reconnus par la tradition orale" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_035" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "L'imbrancamentu : Embranchements de deux routes qui vont, la première à Sainte-Lucie de-Tallano, et la seconde d'Olmiccia à la Colline de Giufari", "L'imbrancamentu : Point GPS à définir", "Sentier de Giufari : Point GPS à définir ou zone à définir" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/738", "dcterms:title": [ "Les vents" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Moretti, Napoléon" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "I venti" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.31020153950573,9.14981149719977" ], "materia_mitica:moyens": [ "U ventu di foce dédommage le jeune homme en lui donnant un sacchettu magique et lui fait promettre de ne rien dire au roi sous peine de confiscation" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Payer", "Dédommager", "Donner" ], "materia_mitica:attributs": [ "U sacchettu (avec la formule sacchettu apparecchja !) permets de dresser la table avec tout ce que l'on veut dessus", "Le petit sac avec dedans trois batons courts mais solides (avec la formule \"trè per unu, sur la tête ou sur les coudes\" les batons sortent du sac pour corriger les personnes en présence)" ], "materia_mitica:commune": [ "Corti" ], "materia_mitica:competences": [ "Grande force destructrice (destruction des plantations)", "Bonté", "Générosité", "Punir avec le petit sac aux trois batons" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Ventu di Foce (u)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "La Mère de tous les Vents", "Le 1er frère : Tramontana (le Vent du Nord)", "Le 2ème frère : Gregale (le Vent du Nord-Est)", "Le 3ème frère : U Ventu di Foce (le vent des gorges)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "U Ventu di Foce", "Le vent des gorges", "Le vent de la vallée" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Un pauvre jeune homme dont la récolte d'orge à été ruinée par u ventu di foce, s'en va chercher le vent pour lui demander de payer cet orge", "U ventu di foce dédommage le jeune homme en lui donnant un sacchettu magique" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Une fois..." ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_034" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/737", "dcterms:title": [ "L'invisible" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Taddei, François" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.31020153950573,9.14981149719977" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Apparaitre", "Aider", "Donner" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Centre-Corse" ], "materia_mitica:attributs": [ "A lumera, la lampe à huile qui fait apparaitre de la nourriture à foison (en disant la formule : Lumera apparechja!)", "A gallina, la poule qui donne de l'or (lorsque la formule gallina cappia l'oru ! est prononcée, il faut dire arrête! pour qu'elle arrête la production)", "A saccheta (pleine de batons invisibles qui peuvent frapper les personnes en présence)" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Apparitions à la Fontaine", "Offrandes d'objets magiques au jeune homme en quête de fortune (par trois fois)" ], "materia_mitica:commune": [ "Corti" ], "materia_mitica:competences": [ "Aider un jeune homme miséreux malgré le fait qu'il n'écoute pas ses conseils", "Guider le jeune homme dans sa quête de la fortune", "Manipulations d'objets et de biens magiques : faire apparaitre la nourriture avec la lampe, créer de l'or avec la poule, se venger de l'ennemi et se défendre grâce à la saccheta" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Vieille (la)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "La Vierge", "La Madonna", "Le Bon Dieu" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "La vieille apparait à la fontaine, alors qu'un pauvre jeune était parti chercher fortune", "Elle aide le jeune homme en lui donnant des objets et biens magiques" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:vetementsEtCostumes": [ "La Vierge Marie serait grimée en vieille." ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_033" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/736", "dcterms:title": [ "Ambrunu" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Scampucci" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.36487799540948,9.293035049266699" ], "materia_mitica:moyens": [ "Chilina intervient en faveur d'Ambrunu face au diable en lui apprenant les prières et les gestes à réaliser devant le diable pour le faire fuir", "Le diable est chassé et Ambrunu sauvée" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Intervenir", "Protéger", "Partir au ciel" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Vallerustie" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cheval" ], "materia_mitica:attributs": [ "Prières et gestes pour chasser le diable", "Le poil de cheval (donné à Ambrunu permets au garçon de la faire apparaitre si besoin en le frottant)" ], "materia_mitica:commune": [ "Cambia" ], "materia_mitica:competences": [ "Faire fuire le Diable par le biais de prières", "Apparaitre n'importe où par le biais du poil de cheval", "Dotée une beauté éblouissante (qui sauve la vie d'Ambrunu dans l'auberge où des hommes voulaient le tuer)", "L'évocation de son nom permet par deux fois de sauver la vie d'Ambrunu (chez les maghi qui voulaient le manger)", "Qui connait Chilina est épargné" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "Dans un village", "Au ciel" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Fata Chilina" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Un pauvre pêcheur fait un pacte avec le diable : l'abondance contre un fils", "Ambrunu est donné au diable mais la fée Chilina intervient et le protège du diable", "Ambrunu part pour cent ans au ciel avec la fée" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Una volta era…", "une fois…" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir", "Oppositions manichéennes tranchées" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_032" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/735", "dcterms:title": [ "U Magu à sette facce" ], "dcterms:creator": [ "Frediani, Ghjiseppu Matteu", "Vincenti, Pasquale" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Fola", "vechju", "Trè Cani", "Pecure", "Palazzu", "Magu", "Surella", "Tumbà u fratellu", "Ortu", "Fischjà", "Magu in Pistucciuli", "Magu a Sette Teste", "Figliola di u Rè", "Mezzanotte", "Sette lingue", "Mandile", "Machjaghjoli", "Matrimoniu", "Taglia-Ferru", "Spiana-Muntagna", "Portamilitutti" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Agostini, Jeannot" ], "dcterms:date": [ "1994" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents audiovisuels" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.335329519312964,9.49915714041142" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Rencontrer", "Tuer", "Dévorer" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia" ], "materia_mitica:animaux": [ "Chien" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Sept têtes" ], "materia_mitica:commune": [ "E Valle di Campuloru" ], "materia_mitica:competences": [ "Vicieux" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Palais", "Jardin" ], "materia_mitica:hameau": [ "Muchjetu" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu à sette face (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Un jeune part faire fortune avec trois chiens très forts", "Il arrive au palais des maghi et les tue grâce aux chiens", "Il rencontre ensuite le magu à sept têtes qui vient à minuit à l'église pour dévorer une jeune fille", "Il le tue aussi grâce aux chiens" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir", "Oppositions manichéennes tranchées" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_031" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/734", "dcterms:title": [ "Ghje' capra è tu beccu" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par Don-Mathieu Santini" ], "dcterms:publisher": [ "Spondi" ], "dcterms:date": [ "2024" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Raconter l'invisible" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.591231600416485,9.27581198717832" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Chevaucher", "Tailler en pièces", "Lancer", "Déplacer", "Sentir" ], "materia_mitica:animaux": [ "Chèvre", "Cheval", "Tourterelle" ], "materia_mitica:attributs": [ "Un couteau immense pour tailler les gens en pièces", "La magie (pour transformer les gens en animaux, déplacer son château, aller dans le monde en bas)" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Très grand", "Costaud", "Un omonu" ], "materia_mitica:commune": [ "Portivechju" ], "materia_mitica:competences": [ "Arrive tous les jours à midi pour le repas", "Chaque jour fait le tour de ses propriété à cheval", "très riche", "Grand propriétaire", "Peut tailler un jeune homme en pièces", "Lancer un jeune homme dans un four allumé", "Déplacer son château dans un tout petit trou ( le monde d'en bas)", "Odorat surdéveloppé", "Sentir les mauvaises choses à venir", "Peut être tué par un oeuf de tourterelle sur le front" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "XXIe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Un vieux château", "Grande table pleine de nourriture", "Grande propriété", "Le château peut disparaitre à la demande du Magu et peut se déplacer à très grande vitesse en l'air", "Le château peut être déplacé dans le monde d'en bas accessible par un petit trou : en bas il y a des champs illuminés" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "I trè muntagni la nevi" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "Change la fille du roi en chèvre" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:referenceAtu": [ "https://hdl.handle.net/20.500.11942/crtm9eQ1pJpMJ [ATU]302", "https://hdl.handle.net/20.500.11942/crtm9eQ1pJpMJ [ATU]554", "https://hdl.handle.net/20.500.11942/crtAWHYyi9cNW [ATU]401" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le fils d'un pauvre roi part chercher fortune", "Il tombe sur le château du magu" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:vetementsEtCostumes": [ "Le magu est enchainé (bruit de chaine quand il arrive)" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir", "Oppositions manichéennes tranchées" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_030" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/733", "dcterms:title": [ "Sialella" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Adopter", "Recueillir", "Aider" ], "materia_mitica:animaux": [ "Acellu-Paone" ], "materia_mitica:competences": [ "Bonté (cacher la petite fille)", "Mentir au magu pour sauver la fille", "Donne des conseils à la petite fille", "Aide" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Palais sans porte", "Bois", "Grande table à manger", "Chambre interdite", "Meubles en or", "Meubles en argent", "Miroirs de cristal fin" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Maga (a)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le roi trouve sa fille trop prétentieuse", "Elle est emmenée dans un bois pour être tuée", "Le servant renonce à la tuer et l'abandonne", "Elle se retrouve chez le magu et son épouse", "Le couple l'adopte" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_029" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/732", "dcterms:title": [ "Sialella" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Adopter", "Recueillir" ], "materia_mitica:animaux": [ "Acellu-Paone" ], "materia_mitica:competences": [ "Tuer", "manger les gens vivants", "Odorat surdéveloppé", "Vorace", "Glouton", "Un peu naif (pense avoir fait une fille dans un pet)", "Capable d'amour (il aime Sialella comme sa fille)" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Palais sans porte", "Bois", "Grande table à manger", "Chambre interdite", "Meubles en or", "Meubles en argent", "Miroirs de cristal fin" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le roi trouve sa fille trop prétentieuse", "Elle est emmenée dans un bois pour être tuée", "Le servant renonce à la tuer et l'abandonne", "Elle se retrouve chez le magu et son épouse", "Le couple l'adopte" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_028" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/731", "dcterms:title": [ "U casteddu lu mogu" ], "dcterms:creator": [ "Stromboni, J.B." ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes recueillis par JB Stromboni" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Foli corsi d'una volta" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Zoza : 41.717539898456664,9.071069473115916", "Pianura di Baracci : 41.68615914302517,8.918944517233511", "I Furchi di Bavedda : 41.80025706373047,9.21600185812745" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Être bloqué", "Demander à être transformé", "Mourir noyé" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:competences": [ "Être le plus méchant du canton" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Château", "Sous-terrain" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "U mogu di Zoza" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le magu réside dans un château avec un chemin sous terre qui mène au Rizzanese", "Les fées coincent l'accès", "Le magu bloqué, demande à être changé en poisson", "Elles ne l'entende pas", "Il meurt noyé dans un lac près de Zoza" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Zoza", "Pianura di Baracci", "I Furchi di Bavedda" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_027" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Pianura di Baracci : Da a pianura di Baracci a i Furchi di Bavedda", "Pianura di Baracci : Point GPS pour plage de Baracci (Commune d'Olmeto)", "I Furchi di Bavedda : Da a pianura di Baracci a i Furchi di Bavedda" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/730", "dcterms:title": [ "U mogu li Caldani" ], "dcterms:creator": [ "Stromboni, J.B." ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes recueillis par JB Stromboni" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Foli corsi d'una volta" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "Alcudini : 41.8519960194883,9.224876512045444", "Furchi di Bavedda : 41.80025706373047,9.21600185812745", "Caldani di Criviscia : 41.769341605982476,9.174781732052336" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Se faire maître" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:astresObjetsCelestesForcesNaturelles": [ "Le mogu fait pleuvoir pendant 3 jours et trois nuits : crée une tempête terrible" ], "materia_mitica:competences": [ "Contrôler les éléments" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Mogu (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le mogu veut se faire patron des sources d'eau chaude détenues par les fées car il a froid l'hiver" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Alcudini", "Furchi di Bavedda", "Caldani di Criviscia" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_026" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Alcudini : Monte Incudine", "Furchi di Bavedda : Aiguilles de Bavella", "Caldani di Criviscia : Quenza" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/729", "dcterms:title": [ "I trè frateddi" ], "dcterms:creator": [ "Stromboni, J.B." ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes recueillis par JB Stromboni" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Foli corsi d'una volta" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "I Radicci di Cagna : 41.58138220454542,9.090573892029472" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Demander de l'aide", "Aider", "Pétrifier" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:attributs": [ "A Mazetta di Sambucu (pour annuler les petrifications et faire apparaitre ce que l'on veut) il la donne au 3e frères le seul qui partage avec lui le pain)" ], "materia_mitica:competences": [ "Pétrifier des jeunes gens", "Changer un garçon en poisson", "Aider le garçon généreux à devenir riche", "Partage avec le garçon généreux un objet magique" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "Change un frère en pierre lorsqu'il boit (par enchantement de l'eau de la fontaine)", "Change l'autre frère en poisson lorsqu'il boit (par enchantement de l'eau de la fontaine)" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "U vecchju", "U magu" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Trois frères partent faire fortune", "Le magu (le vieux) leur demande du pain mais seul l'un des frères réponds oui", "Le magu l'aidera a devenir riche les autres seront petrifiés" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "I Radicci di Cagna" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_025" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "I Radicci di Cagna : Point GPS pour Montagne de Cagna : à redéfinir ?" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/728", "dcterms:title": [ "Rosa" ], "dcterms:creator": [ "Franchi, Ghjuvan Ghjaseppiu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes recueillis par Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi" ], "dcterms:publisher": [ "Editions Alain Piazzola" ], "dcterms:date": [ "2023" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "E Fole di Mamma" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.13016193104332,8.797729658848704" ], "materia_mitica:moyens": [ "Le magu offre le gite et couvert au jeune qui promet de se renseigner pour lui" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Rechercher", "Quête", "Manger", "Racheter son salut" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Sorrunghjò (Vico)", "Dui Sorru" ], "materia_mitica:attributs": [ "Vieilles chaussures magiques (pour traverser l'enfer)" ], "materia_mitica:commune": [ "Arburi" ], "materia_mitica:competences": [ "Mange de la chair humaine", "inquiétude pour le salut de son âme", "Atteint de remords", "Généreux", "Offre gite et couvert au jeune homme", "offre des chaussures magiques" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Maison" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Un jeune homme voué au diable part à sa recherche", "Il rencontre le magu qui s'inquiète pour le salut de son âme car il mange de la chair humaine", "Quand le jeune arrive chez Satan il voit le magu dans un chaudron entrain de cuir pour ses pechés", "Pour son salut le jeune homme devra aller à la messe", "Devant l'autel il meurt et devient un grand saint" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_024" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/727", "dcterms:title": [ "I quattru fratelli" ], "dcterms:creator": [ "Franchi, Ghjuvan Ghjaseppiu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes recueillis par Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi" ], "dcterms:publisher": [ "Editions Alain Piazzola" ], "dcterms:date": [ "2023" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "E Fole di Mamma" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.13016193104332,8.797729658848704" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Enlèvement", "Poursuite" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Sorrunghjò (Vico)", "Dui Sorru" ], "materia_mitica:animaux": [ "Aigle" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Aigle gigantesque", "Terribles serres" ], "materia_mitica:commune": [ "Arburi" ], "materia_mitica:competences": [ "Voler très rapidement" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "L'ile de derrière l'horizon" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "Se change en aigle gigantesque" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le magu enlève la princesse", "Quatre jeunes gens viennent la sauver", "Le magu part à leur poursuite" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_023" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/726", "dcterms:title": [ "U magu di i trè castelli sottu tarra" ], "dcterms:creator": [ "Franchi, Ghjuvan Ghjaseppiu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes recueillis par Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi" ], "dcterms:publisher": [ "Editions Alain Piazzola" ], "dcterms:date": [ "2023" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "E Fole di Mamma" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "U cappillone" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.13016193104332,8.797729658848704" ], "materia_mitica:moyens": [ "A l'aide de son grande chapeau et de sa rapidité il vole les poires et s'enfuit dans la trappe du monde d'en dessous" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Voler", "S'enfuir" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Sorrunghjò (Vico)", "Dui Sorru" ], "materia_mitica:animaux": [ "Oiseau", "Animaux" ], "materia_mitica:astresObjetsCelestesForcesNaturelles": [ "Le magu fait trembler la terre et la soulève" ], "materia_mitica:attributs": [ "L'ovu di a culomba di capu di mondu (l'âme est cachée dans l'œuf)" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Grand", "Tamantu", "Sept têtes qui repoussent quand elles sont coupées", "Grosse tête", "Des yeux terribles qui lancent des éclairs meurtriers", "Yeux effrayants" ], "materia_mitica:commune": [ "Arburi" ], "materia_mitica:competences": [ "Fait trembler la terre à minuit", "Soulève la terre et le poirier", "Enlever 3 petites filles du roi de la terre d'en haut", "Grande agilité", "Saute d'un bond sur la tour du château", "Odorat surdéveloppé", "Dispose de sept têtes qui repoussent", "Très bon combattant", "Rapide", "Féroce" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "A Catarazza (trappe d'accès au monde du dessous)", "Château en argent", "Château en or", "Château en diamant" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Grand-Chapeau", "Cappillone", "Tamantu Magu", "Furdanu", "Vituparatu", "Mago" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le Magu cappillone vole toutes les poires du roi qui est désesperé" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Poirier", "Poire" ], "materia_mitica:vetementsEtCostumes": [ "Grand chapeau (un chapeau si grand qu'il aurait pu contenir le poirier tout entier)" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_022" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/725", "dcterms:title": [ "Le Magicien" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Ussaï, Etienne" ], "dcterms:date": [ "1959" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "U Magu" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.698298225776966,9.450951726337207" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Abandon", "Rencontre" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Bastia" ], "materia_mitica:animaux": [ "Muvra", "Corbeau" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Doigt poilu" ], "materia_mitica:commune": [ "Bastia" ], "materia_mitica:competences": [ "Capable de ruse et de mensonge", "Enlèvement d'une petite fille" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Château", "Jardin" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Un enfant abandonné avec ses frères et sœurs en forêt rencontre un magu" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Oranger", "Orange" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_021" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Natif de Porto Sole, province de Sassari en Sardaigne", "Installé à Bastia comme marchand de bois depuis 50 ans" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/724", "dcterms:title": [ "Le Magicien et le Diamant" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Camilli, (Madame Veuve)" ], "dcterms:date": [ "1959" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "U Magu è u Diamante" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.32958428023557,8.984417339381366", "Ile d'Elbe : 42.77989058922356,10.279432182669195" ], "materia_mitica:moyens": [ "Grâce au diamant le magu ruse le jeune homme" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "S'emparer de", "Voler", "Faire disparaitre" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Niolu" ], "materia_mitica:animaux": [ "Aigle", "Colombe" ], "materia_mitica:attributs": [ "Diamant magique" ], "materia_mitica:commune": [ "Albertacce" ], "materia_mitica:competences": [ "Fait disparaitre le palais et la fille du roi", "Envoyer le palais et la fille du roi à l'Ile d'Elbe", "Pour le tuer il faut aller en haute mer récuperer un œuf de colombe en marbre dans un tonneau et lui lancer en plein front" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "U magu emmène un diamant dans une boutique et un jeune homme le récupère", "C'est un diamant magique qui exauce les vœux", "Le jeune homme se marie avec la fille du roi et devient riche", "Mais le magu s'empare du diamant et fait disparaitre le palais et la femme du jeune homme à l'Ile d'Elbe" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Ile d'Elbe" ], "materia_mitica:vetementsEtCostumes": [ "Paletot" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_020" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Ile d'Elbe : Isola d'Elba" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Conte tenu de son père, François Cesari, berger à Pietra" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/723", "dcterms:title": [ "Le Magicien et le Poirier" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Camilli, (Madame Veuve)" ], "dcterms:date": [ "1959" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "U Magu è u Peru" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.33139063772013,8.980151978688232" ], "materia_mitica:moyens": [ "En ne faisant venir que son bras pour voler les poires, le magu opère en discrétion" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Voler", "Combat", "Poursuite" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Niolu" ], "materia_mitica:attributs": [ "Sabre" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Sept têtes" ], "materia_mitica:commune": [ "Albertacce" ], "materia_mitica:competences": [ "Découper son bras de son corps pour commettre des vols", "Enlever une jeune fille (la fille du roi) et la garder dans son palais", "Dormir les yeux ouverts" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Le monde d'en bas (Sous une pierre au fond d'un trou)", "Palais" ], "materia_mitica:hameau": [ "Pietra" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le magu vole les poires d'une famille tous les soirs", "La famille s'attaque à lui et le magu part dans le monde d'en bas afin de se réfugier", "Les jeunes hommes poursuivent et tuent le premier magu", "Mais il y a trois maghi et le troisième, le plus fort de tous a sept têtes" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir", "Oppositions manichéennes tranchées" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_019" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Conte tenu de son père, François Cesari, berger à Pietra" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/722", "dcterms:title": [ "Spella" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Alfonsi, Etienne (Mme)" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.32958428023557,8.984417339381366" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Couper des têtes", "Manger", "Tuer", "Se gratter", "Brûler", "Mourir" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Niolu" ], "materia_mitica:animaux": [ "Puce", "Poux", "Poule", "Poussin" ], "materia_mitica:attributs": [ "Baguette en or", "Cheval avec une selle en or", "Couverture garnie de clochettes en or", "Poule et poussins" ], "materia_mitica:commune": [ "Albertacce" ], "materia_mitica:competences": [ "Tuer à coups de hache" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Belle maison", "Jardin non défriché", "Grand jardin" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Epoux de la maga", "Père des douze filles qu'il tue lui-même" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Magacciu", "Un magu" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Douze frères partent chercher fortune et arrivent chez le magu qui a douze filles", "Le magu veut manger les douze frères, il les couchent le soir, leur met un bonnet et prépare la hache", "Le plus jeune et plus malin met les bonnets sur la tete des filles du magu", "Ce dernier tue ses filles à la place de tuer les jeunes hommes", "Le jeune homme Spella finit par capturer le magu pour le remettre au roi", "Le roi fait brûler le magu dans sa cage pour qu'il ne puisse pas s'échapper" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Oppositions manichéennes tranchées" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_018" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Propriétaire terrienne", "Native de Galeria (Filosorma)", "Demeurant à Albertacce" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/721", "dcterms:title": [ "L'aveugle et le paralytique" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Corteggiani, Jean-Thomas" ], "dcterms:date": [ "1959" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.33139063772013,8.980151978688232" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Tuer", "Enlèvement" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Niolu" ], "materia_mitica:commune": [ "Albertacce" ], "materia_mitica:competences": [ "Enlever la fille du roi" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Montagne", "Caverne" ], "materia_mitica:hameau": [ "Zitambuli" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Un aveugle retrouve la vue et part tuer le magu sur la montagne qui détient la fille du roi" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "branche d'arbre" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_017" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Sous-officier de marine en retraite" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/720", "dcterms:title": [ "L'orphelin" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Spinosi, Martin" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "L'orfanu" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.33139063772013,8.980151978688232" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Trier", "démaquiser", "Planter", "Faire mûrir", "Evasion", "Tuer" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Niolu" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cheval" ], "materia_mitica:attributs": [ "Le cheval maigre qui va vite" ], "materia_mitica:commune": [ "Albertacce" ], "materia_mitica:competences": [ "Grande puissance", "Pourchasser sa fille" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Maison", "Palais", "Jardin", "Etang", "Grenier", "Ecuries" ], "materia_mitica:hameau": [ "Pietra" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "Change le cheval en chapelle", "Change le cheval en vigne", "Change le jeune homme en curé" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Epoux de la maga", "Père de trois filles" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Un orphelin part chercher fortune et arrive chez le magu", "Il fait du chantage à la plus petite fille du magu pour l'épouser", "Le magu lui donnera sa fille en épouse s'il réussi des épreuves : trier des céréales mélangées, aplatir une montagne, couper un maquis, planter une vigne et faire mûrir le raisin en une journée", "Mais la fille du magu décide de s'échapper avec le jeune homme car le magu veut le tuer" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_016" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Berger" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/719", "dcterms:title": [ "L'invisible" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Taddei, François" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.30927434644934,9.150660062259995" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Centre-Corse" ], "materia_mitica:commune": [ "Corti" ], "materia_mitica:competences": [ "Odorat surdéveloppé", "Lance des flammes par la bouche", "Sortir tout le jour et rentrer tard le soir à la maison affamé" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Belle maison", "Demeure" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Les trois filles du magu sont présentes dans l'histoire" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Un jeune homme part chercher fortune et arrive chez le magu" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_015" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Originaire de Bustanicu", "Demeurant à Corte" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/718", "dcterms:title": [ "Ambrunu" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Scampucci (Mme Vve)" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.370259695860646,9.29935576012067" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Vallerustie" ], "materia_mitica:commune": [ "Cambia" ], "materia_mitica:competences": [ "Fait un bruit terrible", "Rapidité (il marchait plus vite que le vent)" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Maisonnette", "forêt" ], "materia_mitica:hameau": [ "Loriani" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Maghi (les trois)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Les 3 Maghi du récit sont frères", "la femme du premier Magu est présente dans le récit" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Un vieux" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_014" ], "materia_mitica:materiaMiticaactivitesducontributeurconteurconteuse": [ "Propriétaire terrienne à Loriani" ], "materia_mitica:materiaMiticacontextedereceptiondurecit": [ "Elle tenait ce conte de sa mère" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/717", "dcterms:title": [ "Mischiada Sangue e latte" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Scampucci" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.36487799540948,9.293035049266699" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Vallerustie" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cheval" ], "materia_mitica:commune": [ "Cambia" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Mischiada sangue e latte" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Fille de la maga et du magu" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Una volta era…", "une fois…" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_013" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/716", "dcterms:title": [ "Mischiada Sangue e latte" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Scampucci" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.36487799540948,9.293035049266699" ], "materia_mitica:moyens": [ "A l'aide du cheval maigre qui va comme le souci", "Elle se rapproche de sa fille (changée en anguille) en se jettant dans la rivière" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Renifler", "Poursuite", "Chevauchée", "Lancer une malédiction" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Vallerustie" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cheval" ], "materia_mitica:attributs": [ "Le cheval maigre qui va comme le souci (le souci va plus vite que le vent)" ], "materia_mitica:commune": [ "Cambia" ], "materia_mitica:competences": [ "Plus puissante et plus méchante que son mari", "odorat surdéveloppé", "très grande vitesse (Elle rattrape les jeunes alors même que son mari échoue)", "jeter des sorts (le sort de ne plus reconnaitre Mischiada, si le jeune homme est embrassé par quelqu'un)" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Maga (a)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Epouse du magu", "Mère de Mischiada" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Tandis que le fils du roi est caché dans la chambre de sa fille, la maga sent une présence humaine : Carn'umana !", "Après deux tentatives de poursuites du magu, c'est la maga, plus puissante, qui se lance à leur poursuite", "Elle lance une malediction sur le fils du roi : s'il est embrassé par quelqu'un, il ne se souviendra plus de Mischiada" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Una volta era…", "une fois…" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_012" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/715", "dcterms:title": [ "Mischiada Sangue e latte" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Scampucci" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.36487799540948,9.293035049266699" ], "materia_mitica:moyens": [ "A l'aide du cheval maigre qui va comme le souci" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Poursuite", "Chevauchée" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Vallerustie" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cheval" ], "materia_mitica:astresObjetsCelestesForcesNaturelles": [ "Quand le Magu se rapproche, le fils du roi ressent un courant d'air derrière son oreille" ], "materia_mitica:attributs": [ "Le cheval maigre qui va comme le souci (le souci va plus vite que le vent)" ], "materia_mitica:commune": [ "Cambia" ], "materia_mitica:competences": [ "Grande rapidité (grâce à son cheval)", "Légèrement naïf" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Epoux de la maga", "Père de Mischiada" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le magu part à la poursuite de sa fille qui s'est échappée avec le fils du roi", "Il tente de les poursuivre à deux reprises mais est bloqué par une montagne glissante puis par une macchja importante" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Una volta era…", "une fois…" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pratique de la magie pour récompenser et punir" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_011" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/714", "dcterms:title": [ "Tignusellu" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Bernardini, Francesca-Maria" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Contes Corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.36487799540948,9.293035049266699" ], "materia_mitica:moyens": [ "Le Magu est tué d'un coup sur la tête par l'écuyer après avoir brisé la glace qui détient son âme." ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Bagarre", "Enlèvement" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Vallerustie" ], "materia_mitica:attributs": [ "La glace dans sa chambre (L'âme du Magu est accrochée à la glace)" ], "materia_mitica:commune": [ "Cambia" ], "materia_mitica:competences": [ "Grand combattant" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "L'autre monde, sous la trappe où il y avait de beaux palais, où on ne voyait que des jeunes gens et des jeunes filles" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Magu (u)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Le vieux", "Le petit vieux" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le vieux (U magu) se bagarre avec les hommes de l'écuyer sauveur (Gjuanigula) dans le monde d'en haut puis se fait battre par l'écuyer et prend la fuite dans l'autre monde sous la trappe", "Le Magu enlève la fille du roi dans l'autre monde", "Ghjuanigula tue le Magu dans son palais pour sauver la fille." ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Contes" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Una volta era…", "une fois…" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Oppositions manichéennes tranchées" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_010" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/713", "dcterms:title": [ "A sciaquaghjola" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Finzione", "Cininu mortu", "Donna", "Mamma", "Morte", "Fiumicellu", "Robba", "Insavunata", "Ombra" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Leonardi, A.M." ], "dcterms:date": [ "1994" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.697432780326665, 9.449339603687438" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Mourir", "Revenir", "Laver", "Disparaitre" ], "materia_mitica:commune": [ "Bastia" ], "materia_mitica:competences": [ "Revenir de l'autre monde" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:lieuDitOuToponyme": [ "Funtana Nova" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "In un paese vicinu di Bastia", "U fiumicellu" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "sciaquaghjola (a)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Un' ombra" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "L'enfant d'une femme meurt vingt quatre heures après sa naissance", "Elle meurt également de désespoir peu de temps après le bébé", "Des habitants du village disent que vers le ruisseau on pouvait voir une ombre qui lavait du linge", "En se rapprochant l'ombre et le bruit disparaissaient", "On disait que la mère revenait de l'autre monde pour laver le linge de son bébé." ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Finzioni" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Apparitions", "Phénomènes, signes et présages reconnus par la tradition orale" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_009" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/712", "dcterms:title": [ "U cane biancu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Finzione", "Caccara", "Messa", "Chjesa", "San Antone" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Leonardi, A.M." ], "dcterms:date": [ "1994" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:format": [ "wav" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.697432780326665, 9.449339603687438", "Cunventu San Antone : 42.69412937155991,9.441398404016578" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Suivre", "Attendre", "Accompagner" ], "materia_mitica:animaux": [ "Chien" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Pelage blanc" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Messe" ], "materia_mitica:commune": [ "Bastia" ], "materia_mitica:competences": [ "Protection", "Accompagnement" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:lieuDitOuToponyme": [ "Funtana Nova" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Cane biancu (u)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Un canone biancu", "L'anime di l'astru mondu" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Histoire vécue par la grand-mère du conteur", "Quand elle partait à la messe un chien blanc la suivait", "Il n'entrait pas dans l'église mais l'attendait devant", "En sortant de l'église le chien blanc était encore là et l'accompagnait jusqu'à la maison puis disparaissait", "Pour la grand-mère il s'agissait d'une protection di l'anime di l'astru mondu" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Finzioni" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Cunventu San Antone" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Fiche", "Fiche d'India" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Apparitions", "Phénomènes, signes et présages reconnus par la tradition orale" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_008" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/711", "dcterms:title": [ "A spusata" ], "dcterms:creator": [ "Giannoni, Lisabetta" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Mère", "Fille", "Mariage", "Pétrification", "Famiglia Povara", "Mamma", "Matrimoniu", "Mugliaccheri", "Chjave di a Casa", "Arnesu", "Consula", "Scirata", "Petrificazione", "Punizione" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Franchi, Ghjuvan Ghjaseppiu" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.14125759387455, 8.787577077231191", "Muna : 42.14589516684893,8.849580568341835", "Murzo : 42.16876466033055,8.827689404372462", "Punta di a spusata : 42.15322632778718,8.851107876566784" ], "materia_mitica:moyens": [ "La mère tellement triste et en colère d'avoir été abandonnée par sa fille, commence à jurer : \"Che tu fermi à u locu\". La mariée et son cortège furent pétrifiés par la puissance du blapshème." ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Traverser", "S'amouracher", "Demander en mariage", "Aller à cheval", "s'élancer à cheval", "Présenter les clés", "Arriver les mains vides", "Emporter", "Partir", "Rester seule", "Tourner", "Se retrouner", "Entendre un bruit de galop", "Se repentir", "Oublier", "Demander", "Donner", "Servir à", "Racler le fond du pétrin", "Faire du pain", "Récupérer le racloir", "Perdre Patience", "Blasphémer", "Jurer", "Lancer une malédiction", "Pétrifier", "Punir" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Cruzzini- Cinarca" ], "materia_mitica:animaux": [ "Chèvre", "Brebis", "Cheval" ], "materia_mitica:attributs": [ "Malédiction", "Blasphème" ], "materia_mitica:commune": [ "Arburi" ], "materia_mitica:competences": [ "Lancer une malédiction de pétrification" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Une petite maison", "Una casetta" ], "materia_mitica:hameau": [ "U Parapoghju" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "In quelli lochi" ], "materia_mitica:metamorphoses": [ "Le personnage ne se métamorphose pas lui-même mais change la mariée et son cortège en pierre" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Mamma (a)" ], "materia_mitica:predicatsGenealogie": [ "Mère de la mariée" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Mamma", "Vedula", "Pastora" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Une mère veuve vivait avec sa fille", "La famille était très pauvre", "Un jour un chevalier demande la jeune fille en mariage", "Le jour du mariage, honteuse d'arriver chez son mari les mains vides, la jeune fille fait vider la maison de sa mère, elle emporte tout sauf le racloir à pétrin", "Elle envoie un garçon du cortège pour récuperer le racloir chez la mère, cette dernière pense à un messager venant la chercher et l'emmener elle aussi", "Quand le jeune homme lui annonce qu'il vient juste chercher le racloir, la mère entre dans une colère noire et lance une malédiction qui change le cortège du mariage en pierre" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Légendes" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "In li tempi" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Muna", "Murzo", "Punta di a spusata" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pétrifications ou marques dans la pierre attribuées à une punition divine, au passage d’un saint, de Dieu, ou du diable" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_007" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Muna : Calanche di Muna" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/710", "dcterms:title": [ "A biscia di l'Ostriconi" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Agriate", "Marchese di Massa", "Signoru di San Culumbano", "Belcastellu", "Portu", "A Paraghjola", "Maledizzione", "Stagni", "Bestia", "Sarpu", "Dragu", "Campane", "Manghjà i Cristiani", "Messa", "Curagiu", "Cumbatte", "Sciabula", "Tombà", "Guantu", "Sangue", "Morte" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:source": [ "interromania.com" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.65270210540429,9.073601295608572", "Mona : 42.649189656945566,9.091401343044756", "Agriate : 42.67009552059107,9.177896980716394", "Ghjesgia Santa Maria Assunta : 42.58904895861844,9.043380149577464", "A Cannuta : 42.653497319149785,9.083512385596665" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Ostriconi" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Una bestia, mezu sarpu mezu dragu" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "I stagni di l'Ostriconi", "A Cannuta, unu di stagni di a foce di l'Ostriconi" ], "materia_mitica:monstres": [ "Mi serpent mi dragon" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Biscia (a)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "U sarpu spavintosu", "A bestia infirnale", "U mostru", "U mostru sanguinosu è senza capu" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "La Biscia, bête terrible sème la terreur dans toute la région de l'Ostriconi", "Elle dévore des personnes à chaque fois que les cloches de Santa Maria retentissent", "Deux seigneurs se disputent le pouvoir dans la région et il leur est demandé de régler le problème en se débarassant de la Biscia", "Seul le seigneur de San Colombano réponds à l'appel et tue la bête", "Mais empoisonné par le sang de la Biscia, il meurt", "Se présente le seigneur Belcastellu aux funérailles du Seigneur de San Colombano", "La population est énervée par son comportement lâche et une grande bagarre se déclenche", "Presque tous les combattants sont tués et le lieu est abandonné" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Légendes" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Mona", "Agriate", "Ghjesgia Santa Maria Assunta", "A Cannuta" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Faits et gestes de personnages présentés comme historiques ayant réellement existé ou pas", "Villages abandonnés", "Batailles et conflits entre communautés" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_006" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Mona : Locu dettu Mona, longu à fiume Ostriconi", "Point GPS incertain mais on retrouve un lieu-dit Pietra Moneta qui pourrait correspondre (déjà référencé sur la carte de l'Etat-Major (1820-1866))", "Agriate : Point GPS pour Désert des Agriate", "Agriate : Voir pour définir une zone", "Ghjesgia Santa Maria Assunta : Eglise de Palasca", "A Cannuta : Etang de Cannuta" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/709", "dcterms:title": [ "La Biscia" ], "dcterms:creator": [ "Natali, Jean-Baptiste" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Serpent", "Chair humaine", "Bête", "Marécage", "Cloches", "Messe", "Marquis", "Courage", "Dieu", "Dragon", "Combat", "Sang", "Poison" ], "dcterms:description": [ "Extrait numérisé du journal \"La Corse touristique\"" ], "dcterms:date": [ "1926" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques" ], "dcterms:source": [ "La Corse touristique" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.65270210540429,9.073601295608572" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Se repaitre", "Darder ses yeux", "Se détendre comme un ressort", "Déglutir laborieusement", "Trainer avec lenteur", "se retirer", "Somnoler", "Digérer", "Glisser", "Chasser", "Engloutir", "Entendre sonner les cloches", "Sortir", "Surgir tout à coup", "Assaillir", "S'introduire dans l'église", "S'irriter", "A grands coups de queue", "Battre les piliers du portail", "Mordre le bois", "sifflement de rage", "Se retirer", "Revenir", "Se trainer", "Se dresser", "Faire vibrer la langue fourchue", "Puissantes ondulations", "Sifflement aux stridulations sinistres", "Oscillations lentes et amples", "s'abattre" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Ostriconi" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cheval" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Dos visqueux d'un noir luisant", "Poitrail glacé", "Chair gelée" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Messe" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:elementsLiesALHabitationLieuDeVieMobilier": [ "Marécage", "Eaux mortes", "Lit de vase putride", "Vases gluantes", "Feuillage opaque" ], "materia_mitica:monstres": [ "Mi serpent mi dragon" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Biscia (a)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Un serpent", "La bête", "L'horrible animal", "Maudite bête du diable", "le monstre", "Un tel adversaire", "Prodige de Satan", "le Dragon", "Monstrueux serpent", "Monstrueux cadavre" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Dans le pays de l'Ostriconi vivait un serpent que l'on appellait la Biscia", "Elle ne se nourrissait que de chair humaine avec une préférence pour la chair fraiche des jeunes filles", "Une fois repue, la biscia s'en allait digérer dans son marécage", "Chaque dimanche, au son des cloches, la biscia sortait chasser et faisait bon nombre de victimes", "Une poignée d'habitants demandent au marquis des lieux, le marquis de San Colombano d'intervenir", "Le comte s'isole dans l'église Sainte Marie afin de demander protection et force pour le combat qui s'annonce", "Le comte tue le serpent à l'issue d'un terrible combat mais ayant retiré un gant, et le sang de la bête ayant touché sa main, il mourut" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Légendes" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Il y avait une fois" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Dans le pays de l'Ostriconi", "L'église d'Ostriconi dédiée à Sainte Marie", "Santa Barbara" ], "materia_mitica:vegetaux": [ "Tammaricciu" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Faits et gestes de personnages présentés comme historiques ayant réellement existé ou pas" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_005" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Dans le pays de l'Ostriconi : Point GPS à définir ou zone à définir", "L'église d'Ostriconi dédiée à Sainte Marie : Point GPS incertain", "Santa Barbara : Point GPS incertain" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/708", "dcterms:title": [ "Saint Martin berger chez le diable" ], "dcterms:creator": [ "Massignon, Geneviève" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Berger", "Troupeau", "Mandria", "Fontaine", "Vieille", "Scapulaire", "Marteau", "Colère", "Forge", "Trou", "Montagne", "Charbon" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis entre 1955 et 1959 dans les régions de Castagniccia, du Cortenais, du Niolu, la région bastiaise et le Cap-Corse." ], "dcterms:publisher": [ "Editions Ophrys" ], "dcterms:contributor": [ "Corteggiani, Jean-Thomas" ], "dcterms:date": [ "1955" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Contes corses" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "L'origine du Tafunatu" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.32915713722889,8.980320296137766", "Forêt de Valdo-Niello : 42.283053002502456,8.922615644720189", "Fontaine de Ciattarino : 42.293479770472175,8.88957751765596", "Filosorma : 42.40846251199822,8.651820993867206", "Col de Guagnerola : 42.32002033710388,8.919417821180424", "Lac de Nino : 42.256224612058865,8.939160538462538", "Maison forestière de Popaja : 42.28450531629239,8.9207789004078" ], "materia_mitica:moyens": [ "La vieille donne un scapulaire à Saint-Martin pour lui permettre d'affronter le diable et de conjurer la malédiction des bêtes" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Demander", "Partir", "Ensorceler", "Aider", "Donner" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Niolu" ], "materia_mitica:animaux": [ "Brebis", "Agneau" ], "materia_mitica:astresObjetsCelestesForcesNaturelles": [ "Foudre" ], "materia_mitica:attributs": [ "Scapulaire (doit être tenu dans la main droite) donné à Saint-Martin pour déjouer l'enchantement du diable" ], "materia_mitica:commune": [ "Albertacce" ], "materia_mitica:competences": [ "Déjouer les enchantements du diable grâce aux pouvoirs de son scapulaire donné à Saint-Martin", "Prodiguer des conseils à Saint-Martin qui lui permettront de battre et faire disparaitre le diable" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:hameau": [ "Zitambuli" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Vieille/Fée (la)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Une petite vieille", "La vieille qui était fée" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Saint Martin est berger chez le diable", "Le jour où il demande à partir avec quelques bêtes le diable ruse et ensorcelle les brebis et agneaux qui restent collés dans la mandria", "Il s'en va seul et tombe sur une vieille dont l'aide sera précieuse", "La vieille aide Saint Martin en lui donnant un objet magique" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Légendes" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Forêt de Valdo-Niello", "Fontaine de Ciattarino", "Filosorma", "Col de Guagnerola", "Lac de Nino", "Maison forestière de Popaja" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pétrifications ou marques dans la pierre attribuées à une punition divine, au passage d’un saint, de Dieu, ou du diable", "Miracles ou merveilles (mirabilia) opérés par des divinités ou des personnages importants appartenant aux religions du Livre" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_004" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Forêt de Valdo-Niello : A furesta di Valduniellu", "Fontaine de Ciattarino : Ciattarinu, Albertacce", "Filosorma : Le récit nous dit : près de Galeria", "Filosorma : Point GPS pour Galeria", "Col de Guagnerola : Bocca di Guagnerola", "Col de Guagnerola : Le récit nous dit que ce col est appelé aussi \"Col des bœufs\"", "Lac de Nino : Lavu di Ninu", "Maison forestière de Popaja : Maison forestière de Poppaghia" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/707", "dcterms:title": [ "A Calcagnetta" ], "dcterms:creator": [ "Carlotti, Don Domenico" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Timpesta", "Bascelle", "Pastore", "Furmicule", "Muriani", "Mare", "Spusà", "Bellafiore", "Cavallu", "Saietta", "Maledizione", "Epidemia", "Malatia", "Arca", "Giganti", "Morte" ], "dcterms:description": [ "Récits recueillis par Don Domenico Carlotti" ], "dcterms:publisher": [ "Raffaello Giusti, Livorno" ], "dcterms:date": [ "1930" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:format": [ "pdf" ], "dcterms:source": [ "Racconti e Leggende di Cirnu Bella" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:alternative": [ "(Leggenda du U Moriani)" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.36953332966589,9.502484793804761", "Muriani : 42.37443802832175,9.530366983972328", "Ciotti : 42.373985585515356,9.471320670003236", "Serra : 42.3777745191605,9.481897376443305", "Serrale : 42.37942799562329,9.478088805613886", "Tribbiolu : 42.367192190503985,9.478915386054393", "Piazze : 42.3786047443886,9.48797698356055", "Cuccula : 42.37735467900948,9.491279848893091", "Pindulasca : 42.37736410449124,9.493256725896233", "Fiume di Bucatoghju : 42.36089909124645,9.507937296187329", "L'Ocelluline : 42.361846929932796,9.490765360341673", "San Ghjuvanni : 42.37031935344906,9.465380979466998", "Cima di San Mamilianu : 42.37491920248113,9.471505207152175", "Reghietu : 42.37490038566932,9.478715159383029" ], "materia_mitica:moyens": [ "Bellafiore utilise ses pouvoirs pour lancer une malédiction sur tous les hommes du canton. Le brouillard qu'elle fait apparaitre de colère est peut-être l'élément qui permet à la maladie de se propager rapidement." ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Accoster", "Arriver par la mer", "S'installer", "Enlèvement", "Lancer une malédiction", "Epidémie", "Mourir" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Castagniccia", "Murianincu" ], "materia_mitica:animaux": [ "Cheval" ], "materia_mitica:astresObjetsCelestesForcesNaturelles": [ "Foudre", "Brouillard" ], "materia_mitica:caracteristiquesPhysiquesDuPersonnage": [ "Grande fourmi blanche et rouge avec un visage humain" ], "materia_mitica:competences": [ "Colère", "Lancer une malédiction", "Faire apparaitre des éclairs et du brouillard", "Propager une maladie incurable", "Décimer un canton de ses hommes" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "1ère moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:monstres": [ "Mi fourmi mi humain" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Bellafiore" ], "materia_mitica:predicatsFonction": [ "A regina", "Reine" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "A più bella e a so regina", "A regina" ], "materia_mitica:ressemblancesEntreLesEntites": [ "Dans la légende du village de Zucherellu (Tralonca), le lieu est abandonné en partie à cause d'une invasion de fourmis rouges (après une malédiction)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Arrivent par la mer à Moriani des grandes fourmis avec visages humains, des visages de femmes", "Elles s'installent, les mariages sont consentis entre fourmis et jeunes hommes du canton, sauf avec bellafiore la reine. Le fils de Falcone, le patriarche de Cuccula, amoureux de Bellafiore, l'enlève. Elle lance alors une malédiction qui attaque les hommes du cantons", "Une épidémie se propage par le talon (pour cela la maladie est appelée A Calcagnetta)", "Les hommes du cantons se trainent jusqu'à l'arca (lieu où se trouve aujourd'hui la chapelle San Mamilianu) pour y mourir." ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Légendes" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "In tempu di i tempi, a Corsica s'era ancu salbatica" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Muriani", "Ciotti", "Serra", "Serrale", "Tribbiolu", "Piazze", "Cuccula", "Pindulasca", "Fiume di Bucatoghju", "L'Ocelluline", "San Ghjuvanni", "Cima di San Mamilianu", "Reghietu", "A Malanotte" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Batailles et conflits entre communautés" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_003" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Muriani : Padulella", "Pindulasca : Le toponyme Pindulasca pourrait avoir été remplacé par Venzulasca (l'un des hameaux de Santa Lucia di Moriani)", "A Malanotte : Locu dettu di a Malanotte", "A Malanotte : Point GPS à définir (introuvable sur la carte)" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/706", "dcterms:title": [ "A storia di u paese di U Zucherellu" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Ruine", "Petre Testimone", "Chjesa Cumuna", "Messa", "Offesa", "Tumbà u Prete", "Fucile", "Maledizione", "Disgrazia", "Invazione", "Furmicule Rosse", "Paese Sparitu" ], "dcterms:description": [ "Récit recueilli par des étudiants de l'Université de Corse" ], "dcterms:contributor": [ "Moretti, Jean-André" ], "dcterms:type": [ "Ressources électroniques", "Documents sonores" ], "dcterms:source": [ "Fonds Universitaire" ], "dcterms:language": [ "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Haute-Corse" ], "dcterms:temporal": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "42.343326928225835,9.207004429488753", "U Zucherellu : 42.33383905464944,9.200779732974134", "Chjesa San Lurenzu : 42.33640816371885,9.209190214160465", "Tralonca : 42.343101993717276,9.208447020340953" ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Tuer", "Maudire", "Disparition", "Invasion" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Centre-Corse", "Talcini" ], "materia_mitica:animaux": [ "Fourmi rouge" ], "materia_mitica:attributs": [ "Malédiction" ], "materia_mitica:ceremoniesEtRituels": [ "Messe" ], "materia_mitica:commune": [ "Tralonca" ], "materia_mitica:competences": [ "Lancer une malédiction" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XXe siècle" ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Prete (u)" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le curé est tué à coup de fusil par un homme important du village qui n'a pas supporté que la messe commence sans lui", "Avant de rendre son dernier souffle le curé lance deux malédictions contre les gens de Zucherellu", "Les habitants n'auront que des malheurs et le village sera décimé par une invasion de fourmis rouges." ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Légendes" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Biderettu", "U Zucherellu", "Chjesa San Lurenzu", "Tralonca" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Batailles et conflits entre communautés", "Villages abandonnés" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_002" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Biderettu : Toponyme introuvable sur la carte", "U Zucherellu : Hameau abandonné" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/705", "dcterms:title": [ "Saint Martin et le diable" ], "dcterms:creator": [ "Ortoli, J.B, Frédéric" ], "dcterms:subject": [ "Patrimoine immatériel et traditions populaires", "Travail", "Charrue", "Forge", "Fer", "Trou", "Montagne", "Marteau", "Pierre" ], "dcterms:description": [ "Contes corses recueillis par J.B Frédéric Ortoli dans l'arrondissement de Sartène, dans la 2ème partie du XIXe siècle pour la plupart." ], "dcterms:publisher": [ "Maisonneuve et Cie, Editeurs" ], "dcterms:contributor": [ "Ortoli, Antoine Joseph" ], "dcterms:date": [ "1882" ], "dcterms:type": [ "Livres", "Chapitres d'ouvrages" ], "dcterms:source": [ "Les Contes populaires de l'ile de Corse" ], "dcterms:language": [ "Français", "Corse" ], "dcterms:spatial": [ "Corse du Sud" ], "dcterms:license": [ "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.fr CC BY-NC-ND 4.0" ], "wgs84_pos:lat_long": [ "41.69080505416852,9.058839374999692", "plaine de Campotile : 42.24180232239234,8.99362717111386", "Filosorma : 42.40846251199822,8.651820993867206" ], "materia_mitica:moyens": [ "Furieux, le diable lance son marteau qui vient frapper la montagne et y fait un énorme trou", "Voulant retrouner aux enfers, il ne put car ses boeufs avaient été changés en pierre." ], "materia_mitica:actionsSuccessives": [ "Labourer", "Forger", "Passer", "Chasser", "Dispute", "Lancer", "Pétrification" ], "materia_mitica:aireDInfluence": [ "Alta Rocca" ], "materia_mitica:animaux": [ "Bœuf" ], "materia_mitica:astresObjetsCelestesForcesNaturelles": [ "Ouragan" ], "materia_mitica:attributs": [ "Marteau immense fabriqué pour tenter une réparation de sa charrue : il est lancé et frappera la montagne" ], "materia_mitica:commune": [ "Olmiccia" ], "materia_mitica:competences": [ "Entretien de terres agricoles (labourage aves ses boeufs)", "forgeron experimenté ( fabrication de l'immense marteau)", "Colère immense et violence", "grande force (lancé du marteau sur la montagne et perforation de la montagne)" ], "materia_mitica:couvertureTemporelle": [ "2ème moitié XIXe siècle" ], "materia_mitica:lieuxMentionnesDansLeRecit": [ "Dans un champ. Plaine de Campotile." ], "materia_mitica:personnagesMythiques": [ "Diable (le)" ], "materia_mitica:predicatsQualificatif": [ "Satan", "Méchant réprouvé de Dieu", "Le démon" ], "materia_mitica:resumeDesActions": [ "Le Diable est entrain de labourer avec ses boeufs sur la plaine de Campotile quand Saint-Martin passe par là et décide de le chasser", "Ils se disputent alors" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologique": [ "Légendes" ], "materia_mitica:temporaliteMythique": [ "Dans l'ancien temps" ], "materia_mitica:toponymesMentionnesDansLesRecits": [ "Plaine de Campotile", "Filosorma" ], "materia_mitica:taxinomieCosmologiqueSousCategories": [ "Pétrifications ou marques dans la pierre attribuées à une punition divine, au passage d’un saint, de Dieu, ou du diable", "Miracles ou merveilles (mirabilia) opérés par des divinités ou des personnages importants appartenant aux religions du Livre" ], "materia_mitica:cle": [ "materia_mitica_001" ], "materia_mitica:precisionsSurLeLieu": [ "Plaine de Campotile : Pianu di Campotile", "Plaine de Campotile : Note de bas de page de l'auteur : Plaine fertile de l'arrondissement de Corte, au pied du Monte Tafonato", "Filosorma : Point GPS pour Galeria" ] }, { "url": "https://materia-mitica.inist.fr/s/materia-mitica/item/704", "dcterms:title": [ "Ghjè Capra è tù Beccu" ], "dcterms:creator": [ "Santini, Don-Mathieu" ], "dcterms:contributor": [ "Santini, Jean" ], "materia_mitica:villageOuVille": [ "Portivecchju" ] } ]