Le projet

Présentation du projet

La plateforme Materia Mitica est un outil de diffusion et de valorisation de la recherche lié à un projet d’inventaire des récits mythiques traditionnels corses. (Une grande catégorie regroupant les contes, les légendes, les mythes et les récits d’apparition, selon la taxinomie de type cosmologique établie par le Professeur Don-Mathieu Santini). Si des travaux sur le patrimoine narratif mythologique corse ont déjà été entrepris, un projet d’inventaire se voulant le plus exhaustif possible et prenant en compte tout le territoire insulaire n’avait jamais été mis en place. Penser un travail d’inventaire global et de valorisation des récits mythiques traditionnels de l'île revient à constater d’emblée des difficultés liées à l’éparpillement, à l'égrènement des sources d’archives et de la documentation. Ce projet d’humanités numériques propose la concentration de toutes les données recueillies et jusqu’alors dispersées, en un seul et même endroit, permettant ainsi une vue panoptique sur les récits mythiques corses de tradition orale.

 

Une édition numérique ?

D’autres possibilités de présentation s’offraient à nous mais cette manière de donner à voir et à éprouver ce travail nous semblait être la façon la plus pertinente et l’un des chemins les plus riches vers la valorisation, la mise à disposition et la circulation de cette “matière mythique”.La première raison à ce choix est sans aucun doute l’argument de la préservation d’un patrimoine issu de la tradition orale actuellement jugé en déclin. Les technologies du numérique s’imposent comme l'élément inévitable, proposant de multiples possibilités de sauvegarde pour notre patrimoine narratif mythologique. Ensuite, nous avons cette volonté de présenter de très larges corpus extensibles et dynamiques, de proposer des croisements entre les éléments, des manipulations inédites de ces corpus et différentes possibilités de circulation à travers ces derniers. L’apport technique du numérique nous semblait être un excellent moyen d’arriver à nos fins, à travers le jeu des interfaces notamment.De plus ce travail ne pouvait véritablement s’envisager sans la participation de la société. Il nous fallait par tous les moyens tenter de nous intégrer dans une dynamique propice aux échanges avec la population. A travers la mise en place d’un module dédié à la collecte des récits mythiques corses, nous maintenons l’ambition de développer un lien fort entre Science et Société et cela à travers toute la potentialité de l’outil numérique. Lien vers Formulaire de contributionLa dernière raison qui nous a poussé à faire ce choix est certainement la possibilité très claire, en associant notre travail aux enjeux actuels de la Science Ouverte, de faire voyager nos recherches de façon extensive. Une façon de redonner vie à ces récits mythiques traditionnels corses par le biais des différentes possibilités de circulation.La mise en ligne de cette base de données permet de proposer une source non négligeable de données disponibles et exploitables pour qui aura la volonté de s’engager dans l’étude de nos récits mythiques traditionnels. Enfin, ce travail se veut le point d’amorce de nouveaux questionnements et projets sur le potentiel créatif et éducatif de ces récits, afin de susciter l’envie pour la société de partager sous différentes formes ce patrimoine narratif dynamique.

La méthodologie d'inventaire

L'inventaire se positionne définitivement comme la première pierre de cet édifice qu’est le processus de patrimonialisation. Si nous l’aimerions le plus exhaustif possible, nous sommes bien conscients qu’il ne pourra jamais l’être totalement car nous travaillons une matière vivante, un patrimoine narratif dynamique. Cet inventaire a été initié par une première et grande phase d’amorce globale suivie d’autres phases plus ciblées (analyses de fonds divers).La première phase d’inventaire a débuté en septembre 2023 et s’est déroulée comme suit : inventaire de tous les ouvrages sur la thématique, sur internet (bibliothèques en ligne), dans les bibliothèques publiques du territoire corse ainsi qu’à la bibliothèque universitaire de l’Université de Corse, analyse de toutes les tables des matières (observation des récurrences), recherches en ligne de récits mythiques traditionnels présents dans la presse ancienne, recherches de récits corses, fonds ou collections sur des bases de données ou phonothèques en ligne, recherches dans les musées (Musée de la Corse et BNF), inventaire du fonds d’archives dit “universitaire” (recensement des transcriptions récit par récit et recensement du matériel audiovisuel et des éléments de description accolés), numérisations des éléments vidéos et sonores du “fonds universitaire”, retranscriptions tapuscrites des documents d’enquête du “fonds universitaire”, recherches aux archives départementales (Ajaccio et Bastia). 

Aussi, notre module de collecte de récits en ligne permettra de maintenir actif ce travail d’inventaire par l’apport de nouveaux récits par la communauté d’internautes. Cet outil aspire à la construction d’un véritable pont entre science et société. 

Les corpus

Notre travail s’organise autour de trois grands corpus, chaque corpus étant divisé en différents fonds.

  • Le corpus écrit qui dénombre tous les recueils de récits mythiques traditionnels corses publiés et diffusés depuis le XIXe siècle, les retranscriptions d’enquêtes de terrain issues du “fonds universitaire” (76 récits), les récits retrouvés dans la presse ancienne (17 éléments). Ces éléments sont à retrouver au sein de notre bibliographie dans l’onglet “Ressources”.
  • Le corpus sonore est constitué des éléments sonores du « fonds universitaire » avec 73 enregistrements.
  • Le corpus audiovisuel est composé de 4 éléments vidéos du « fonds universitaire » également.

Focus sur le "fonds universitaire"

Le fonds dit « universitaire » comprend à la fois des éléments écrits, visuels et sonores. Il constitue un trésor inestimable car il laisse à lire, voir et entendre, des enquêtes de terrain liées aux récits mythiques traditionnels, menées par des étudiants de l’Université de Corse de 1987 à 1998 dans différentes zones de l’île. Ces étudiants de la filière Langue et Culture Corse avaient pour mission de s’entretenir avec des personnes de leur entourage connues pour être détentrices d’un savoir lié aux récits issus de la tradition orale et encore en mesure de le transmettre. On y retrouve de nombreux contes, des récits d’apparition et quelques légendes, chaque récit étant lié, dans un très grand nombre de cas, au premier lieu de vie de la conteuse ou du conteur et il arrive que ces derniers donnent de précieux éléments quant au cheminement de transmission de certains récits. Le tout a été soigneusement enregistré voire filmé et dans certains cas retranscrit. 

L'indexation

Afin de permettre leur bonne intégration à notre base de données en ligne, chaque récit de l'inventaire est traité de façon individuelle, imposant ainsi une description à la granularité la plus fine possible. Notre grille de référencement est donc composée dans un premier temps de vingt-deux champs issus du vocabulaire Dublin-Core, dans le but de décrire au mieux l’environnement de production du récit dans son ensemble mais aussi de s’insérer dans un mouvement de bonnes pratiques FAIR. A ces vingt-deux champs descriptifs, viennent s’ajouter sept champs accolés au champ Dublin-Core “Couverture spatiale”, nous permettant de nous positionner dans l’ultra précision pour ce qui est de la géolocalisation des lieux de collecte des récits, lorsque cela est possible.

Ces vingt-neuf entrées possibles sont complétées par des champs descriptifs personnalisés consacrés aux entités mythiques et personnages historiques présents dans nos récits. Nous rentrons ainsi dans l’analyse du cœur de la narration, de ses personnages et à partir de ces champs sont développés différents index de recherche. Le premier champ personnalisé est réservé à la taxinomie de type cosmologique développée par le Professeur Don-Mathieu Santini. Cette méthode de classification des récits mythiques corses propose quatre catégories possibles : les contes, les légendes, les mythes et les récits d’apparition. S'ajoute un champ destiné aux sous-catégories de la taxinomie cosmologique, ces dernières permettent d’aborder en détail les divergences entre les types de récits par la mise en relief de leurs éléments narratifs fondateurs et constitutifs. Chaque type de récit sera associé à ses sous-catégories afin de préciser toujours plus la teneur de la taxinomie cosmologique et les éléments qui nous poussent à choisir un type de récit plutôt qu’un autre pour caractériser les récits de l’inventaire.

Vingt-quatre entrées sont ensuite consacrées à l’analyse des personnages mythiques et aux éléments descriptifs de la situation présentés dans les récits. Les seize premiers champs viennent en appui à la description du protagoniste, ce qu’il fait, ce qu’il est, ce qu’il représente et ce qu’il possède.

Les huit champs suivants peuvent éventuellement découler de la présence du personnage mais peuvent aussi être tout à fait indépendants. Néanmoins, ces éléments sont recensés dans le récit et peuvent avoir une incidence sur le personnage en tant qu'élément de la narration et composant des différents milieux et écosystèmes au sein desquels il évolue. Enfin, pour permettre l’insertion des contes corses dans le giron universel et pour visibiliser les connexions futures avec des contenus extérieurs, nous utilisons un thesaurus inspiré de la classification internationale Aarne-Thompson-Uther.

De multiples choix en termes d’indexation et de description de la donnée s’offraient à nous mais nous sommes désormais satisfaits de pouvoir proposer une méthode de référencement stabilisée qui soit à la fois généraliste pour tout ce qui concerne les récits dans leur globalité (contexte de production des récits) et spécialisée en rentrant à l’intérieur des récits par l’analyse des faits et gestes de nos personnages ainsi que de tout ce qui constitue leur univers. Décrire ainsi la donnée revient à faire des choix, à proposer une certaine organisation de notre travail et à définir ce qu’il nous semble important de transmettre et de donner à voir au monde en s’assurant que le tout soit intelligible et accessible. 

Les modes de navigation

Plusieurs modes de navigation sont proposés afin de permettre aux visiteurs d’expérimenter différents moyens d’explorer les données de l’inventaire et de rencontrer les corpus :

  • La navigation thématique 

Par types de récits (conte, mythe, légende ou récit d’apparition) et par types de supports (texte, audio ou vidéo). Afin de mettre en évidence, dès la page d’accueil, les différents types de récits et les trois grands corpus au sein d’un inventaire global.

  • La navigation cartographique

Afin de structurer et visualiser les espaces de déploiement des différents récits mythiques à l’échelle de l'île. Une manière de rendre la recherche ludique et tangible.

  • La navigation par index

Reprenant les grands champs descriptifs utilisés pour le traitement des récits, chaque index donne accès à un abécédaire, une façon plus classique de rechercher et naviguer à travers les nombreux items de la base de données.